DESCRIPTION:
I do not own this song nor do I claim to own this song. This song is copyrighted by the artist, Yozoh and her label, Magic Strawberry Sound. This video is for entertainment purposes only.
-----------
동경소녀 | TOKYO GIRL
Artist: 요조 (Yozoh)
Duration: 3:39
Album: 동경소녀 (Digital Single)
Featured Artist: 김윤주 / Kim Yun Ju
Label: Magic Strawberry Sound
-----------
오랜만이야 정말 보고 싶었지만
내 하찮은 자존심이 허락 안 했어
헤어진 후에 많이 달라진 것 같아
늘 해오던 긴 머리가 네겐 어울려
니가 떠난 후 빈 자리가
너무나 컸었다고 말하고 싶은데
넌 왜 지금도 나를 자꾸만
나를 아프게 해 Oh my
지금도 너를 나만의 너를

I still love you

몇 번씩이나 전화하려 했었지만
니 곁에 선 그 사람이 맘에 걸렸어
느낄 수 있어 이제 많이 편해 보여
너 말없이 웃어 주니 나는 서글퍼
—
Oraenmaniya jeongmal bogo shipeotjiman
Nae hachanheun* jajonshimi heorak an haesseo
Heeojin hue mani dalrajin geot gata
Neul haeodeon gin meoriga negen eoulryeo
Niga ddeonan hu bin jariga
Neomuna keosseotdago malhago shipeunde
Neon wae jigeumdo nareul jakkuman
Nareul apeuge hae oh my
Jigeumdo neoreul namanui neoreul

I still love you

Neon wae jigeumdo nareul jakkuman
Nareul apeuge hae oh my
Jigeumdo neoreul namanui neoreul

I still love you

Myeot beonsshigina jeonhwaharyeo haesseotjiman
Ni gyeote seon geu sarami mame geolryeosseo
Neuggil su isseo ije mani* pyeonhae boyeo
Neo mareoshi useo juni naneun seogeulpeo
—
Long time no see.
I really wanted to see you
But my petty self-esteem didn't let me do so.
You seem to change a lot after we've divorced. Long hair all the time you used to have matches you.
I want to say that after you leave, my empty heart had made me cry.

Why do you make me sick of you again and again, even now?
Oh my, you who you're now,you of my own, I still love you.
Why do you make me sick of you again and again, even now?
Oh my, you who you're now, you of my own, I still love (you).

I tried to call you for several times
But the woman next to you made me feel uneasy.
I can feel, you became more comfortable than before.
Since you smile silently, I become sad.

Why do you make me sick of you again and again, even now?
Oh my, you who you're now,you of my own, I still love you.
Why do you make me sick of you again and again, even now?
Oh my, you who you're now, you of my own, I still love (you).
-----------
가사: Naver.
Romanization: chaoticmyths @ tumblr
English Translation: MrJien @ YouTube (Thank you kindly!)