DESCRIPTION:
【영상 출처】
https://www.youtube.com/watch?v=xoUegQ7DbBA

【제작자 채널】 〔Shy Siesta〕
https://www.youtube.com/channel/UChCRQdU7Swhiplv8m2FJASQ

【가사】 〔Attica Kish〕
https://www.youtube.com/channel/UC_gEAKUWu0m5rJOoAQo8rXw

-----------------------------------------------------------------

【내 블로그(자막제공 일부제외)】
http://blog.naver.com/aa53124

【게임 카페】
http://cafe.naver.com/rbpupa

【자막 신청하기】
http://blog.naver.com/aa53124/220751837439

【영상/음원 추출방법】
http://blog.naver.com/aa53124/220784520995

【카카오톡】
kim7035

【카카오톡 잡담방】
https://open.kakao.com/o/g7avYkq

【이메일】
aa53124@naver.com


『이 영상이 재밌었다면
원본영상에서도 추천과 구독한번씩 부탁합니다!』


【상세설명 & 규칙】

①공유는 '공유'버튼으로만 해주세요
유튜브 재업로드라던지의 행위는 인정하지않겠습니다

②영상 주인이 삭제요청시 바로 삭제합니다

③빠놀이 하지말아주세요
저는 신경안쓸지몰라도 빠놀이때문에 분쟁이 자주일어납니다

④댓글에 욕/비하발언/성적발언은 자제해 주세요

⑤유튜브 자막을 여러분이 추가하실 수 있습니다.
설정에 가셔서 오타/오역이 있다면 한번 수정해보세요!

-----------------------------------------------------------------

【가사】

Hey buddy, howdy
이봐 친구, 반가워

Just call me Flowey...
나는 그냥 플라위라 불러줘...



Hey, you look new here
이봐, 너 여기 처음이구나

So let me be clear
그러니 내 의사를 분명히 할께

You probably won't last long
아마 오래가지 못할거야



Don't look at me so
그렇게 보지마

I really don't know
난 정말로 모른다고

Neither of us are that strong
우린 둘다 강하지 않아



My best friend
내 가장 친구로

Was a human I once knew
한때 내가 알던 인간이 있었어

You're not like them
넌 그놈같진 않아

But I still want to help you
하지만 널 돕고싶은건 여전해



I know it's hard here
여기가 힘들단건 알아

And the light isn't easy to see
빛도 보기 쉽지않지

Even so there
그렇다 해도

Has to be somewhere for you and me
너랑 난 어딘가에는 있어야만 해



Kill or be killed
죽거나 죽이거나

Isn't that what they do?
네가 하던짓 아니였어?

Yet time after time, I have followed you
하지만 시간이 지나도, 난 널 계속 따라갔어

I don't care what choice you make
네가 무슨 선택을하든 상관없이

I'll still accept it
난 그걸 받아들이겠어



I wanted a second chance too
난 두번째 기회를 원했어

I wonder if this is how it feels like to get it
이걸 얻는기분은 어떨지 궁금해



We'll be okay
우린 괜찮을거야



Once upon a time, a young child
옛날 예적에 어떤 어린아이가

Fell to hell under the mountain
산 밑에서 지옥으로 떨어졌어

And no longer I can save them
그리고 난 더이상 그놈을 구할 수 없어

(Hey buddy, howdy! Just call me Flowey!)
이봐 친구야, 반가워! 나는 그냥 플라위라 불러줘!

But at least with you I can get what I wanted
적어도 너랑 난 내가 원하는걸 얻을 수 있어

(Nice of you to have dropped in!)
넌 아주 멋지게 떨어졌어!

I know I'm not brave the way that I was
내가했던 방식대로 용감하진 않단걸 알아

I'm not strong and I don't know if we'll make it out
난 강하지 않아서 우리가 만들어 낼 수 있을진 모르겠네



But...
하지만...



I'll be your best friend
난 네 가장 친한 친구가 될거야

Until the end
끝까지 말이야