DESCRIPTION:
Winter Family - "Gaza" [South From Here - Feb. 3rd, 2017]
Movie by Eihab Taha

ReIeased by Ici d'ailleurs (FR), w/ Alt.vinyl (UK) & Sshaking Records (IS)

GAZA (Lyrics)
Another drop of sand that echoes through a frightened city
the wind washes the salt to the empty shores
no one’s allowed to come closer to breath in
the wind of other places
Mother give birth to her baby only to give it back to the earth,
an earth that get used to be fed with kid’s blood can never be satisfied
it sends her so-called ‘chosen sons’ to go find this nectar
while the salt keeps drying people’s hearts and mother’s tears
the wind just blows up the fire
Another house that is being demolished in the middle of freighted city
no one hears and no one cares about another kid that being berried in the sand
the sea keeps vomiting salt and nothing more
and no one’s even allowed to come closer to breath in the world
The world keeps drifting UN resolutions no solutions
Israeli bombs cover her sky whenever she shuts her eyes
and lately also when she keeps them open
It’s a prison here and people are suffocating
mothers give birth to their babies only to give them back to the hungry earth
that never get satisfied, opens up to the new people on the block like a prostitute
those people, who are the chosen ones in their own eyes, go to these crazy bloodthirsty crusades
for more kid’s blood for more mother’s broken heart
and the city is getting smaller but her cry is muted down
cause the world doesn’t want to hear the world doesn’t want to see
another look of mother filled with fear and agony
The world just keeps drifting UN resolutions no solutions
the world keeps drifting UN resolutions no solutions

אפשר לראות את אדוותה של פצצת הנפלם שנופלת במרכזה של עיר מאויימת
שמנסה להרים ראש ולא מצליחה
נשותיה מולידות ילדים לתוך אדמה רעבה שלא יודעת שובע
אפשר לשמוע את נהימותיה בלילות
ובניה, גם הם איבדו את עצמם והם יוצאים למסעות דם נוראיים
והאדמה שותקת, מצמיחה חול ולעיתים יותר ויותר קרובות גם שריפות איומות, אש

The world keeps drifting UN resolutions no solutions
israeli bombs cover her sky whenever she shuts her eyes
and lately also when she keeps them open

pre-order CD/LP : http://www.icidailleurs.com/index.php?route=product/category&path=101
pre-order on iTunes : https://itunes.apple.com/fr/album/south-from-here/id1184953296

Promo (FR) : jp@martingale-music.com
Promo (EU) : ed@dense.de
Promo (RoW) : contact@icidailleurs.com
Booking : audrey@wartiste.com

Next Shows :
03/02/17 : Chateaulin - Run Ar Puns (w/ Poni Hoax)
10/02/17 : Marseille - L'Embobinneuse
03/03/17 : Mont de Marsan - Café Music (w/ Shannon Wright)
06/04/17 : Montpellier - Rockstore (w/ Poni Hoax)
13/04/17 : Anglet - Écuries de Baroja
15/05/17 : Pau - La Centrifugeuse
19/04/17 : Paris - Centre FGO Barbara (w/ Jambinai)
21/04/17 : Bordeaux - Krakatoa (w/ Jambinai)