DESCRIPTION:
ENGLISH LYRICS:
Waking up in the morning,
I only had one thought inside my mind.
Yes, it was you.

Had a haircut the other day,
So you could notice and then say to me,
"Why the new style?"

I put on my pink skirt and flower hair clips.
I step outside and tell myself,
Today, you will see how cute I really can be!

Melt!
I'm melting as I think of you.
And even so, I'm too shy to say that I love you

However, melt!
I can't even look at your eyes.
However will I get my feelings across to you?
It's you that is holding my heart still,
After all.

Forecast this morning,
Was wrong and left me unprepared again, now I'm caught in the rain.
Could've got an umbrella
From a store somewhere and then I heard her sigh.
I see a girl leave. Oh, was it you? And then, I say,

"Do you mind if I walk with you," as you unfold the parasol.
I hope you didn't see my face was burning red,
And now I am falling in love with you!

Melt!
Oh, I am hardly breathing!
As our hands touch, you'll see,
I'm trembling! My heart beats hard.
All of this just because we're sharing this umbrella!
Just nearly close enough, to feel your breath.
Oh, what to do...

Oh, please, just stop time forever.
But I'm so happy now,
That I could just die!

Melt! The time of parting has arrived.
Though we will meet again, oh, until then, you'll disappear.
And again, melt!
Oh, please tie us forever!
Already missing you,
I never want to say goodbye.
I take you in my arms and say "I love you,"
...In my dreams.


JAPANESE LYRICS:
Asa me ga samete
Massaki ni omoiukabu kimi no koto
Omoikitte maegami wo kitta
"doushita no?" tte kikaretakute

PINKU no SUKAATO ohana no kamikazari
Sashite dekakeru no
Kyou no watashi wa kawaii no yo!

MERUTO tokete shimaisou
Suki da nante zettai ni ienai... dakedo
MERUTO me mo awaserarenai
Koi ni koi nante shinai wa watashi
Datte kimi no koto ga... suki nano

Tenki yohou ga USO wo tsuita
Doshaburi no ame ga furu
Kaban ni ireta mama no ORITATAMI kasa ureshikunai
Tameiki wo tsuita sonna toki

"shouganai kara haitte yaru" nante
Tonari ni iru kimi ga warau
Koi ni ochiru oto ga shita

MERUTO iki ga tsumarisou
Kimi ni fureteru migite ga furueru
Takanaru mune hanbun kono kasa
Te wo nobaseba todoku kyori doushiyou... !
Omoi yo todoke kimi ni

Onegai jikan wo tomete nakisou nano
Demo ureshikute shinde shimau wa!

MERUTO eki ni tsuite shimau...
Mou aenai chikakute tooi yo dakara
MERUTO te wo tsunaide arukitai!
Mou BAIBAI shinakucha ikenai no?
Ima sugu watashi wo dakishimete!
... nante ne