Tang Xiao Shi - Misty Love 爱的迷蒙-唐晓诗 1981 - Video
PUBLISHED:  Oct 28, 2013
DESCRIPTION:
Misty Love comes from 20 year-old Hsiao Shih Tang's acclaimed first album "Dance" 蹈,which was released on 26 March 1981 on the Jinsheng label. Lee Tai-hsiang was the musical director, and it won a Gold Award. One writer described her meeting with him as a "soul rendezvous". Lee Tai-hsiang's work was innovative and experimental, with orchestration ranging from full to mimimal. Above all it was painstakingly created with great attention to detail and structure. It was music of the future, whilst acknowledging the rich and diverse music of the past.

Her 2nd album was released on May 25, 1983 on Rock Records, Taiwan. It was just called " Tang Xiao Shi", and included 2 duets sung with Tai-hsiang Lee. You can hear "Girl Dancing in the Sun" from it at http://www.youtube.com/watch?v=wc_udV6WEaM.

Xiao Tang Shi released her 3rd album on March 22, 1988. "On your addiction" (上了你瘾- 唐曉詩) on Rock Reciords. She didn't work with Tai-Hsiang Li this time. This is available in mp3 at iTunes. https://itunes.apple.com/sg/album/shang-le-ni-yin/id543491471 From the short samples that I have heard of each track, it sounds very pleasant indeed. She also sang 3 tracks on the 1986 Tai-hsiang Lee produced album "Encounter", which also included 3 songs each from Christine Hsu and Qian Qi Huai.

I strongly recommend that you investigate Lee Tai-hsiang's work with other singers during this magical time in Taiwan. 許景淳 Christine Hsu (Hsu, Ching Chun) 徐芊君 (Xú Qiān Jūn) 黄琼琼(Huang Qiongqiong) 錢齊懷(Qian Qi Huai) 叶倩文(Sally Yeh) and 潘越雲(Michelle Pan) There are samples all over the net, and in particular, try to find the 12 disk anthology音乐与生命的对话 李泰祥音乐经典 (Music and classical music of life conversation Lee Tai-hsiang)released July 1, 1997 on the 释公子 label. About 108 songs, grouped according to themes not artists. Google it. :o)

English Translation
Everywhere a glimpse of beautiful eyes makes me dizzy
Hearts filled with trembling joy and fear
Inspired me to embrace happiness
Poetic dream of misty love
There is such a feeling of misty love for you
Tenderness adorned in a beautiful blessing under the deception
I can not be sure
Fortunately Cupid suddenly comes upon me like a dream
I can not believe him
Poetic dream of misty love
My joy is there for you
Until you filled me with sincere emotion and endless love
Ah ...... misty love

Mandarin
随处一睹 绚丽目光令我眩晕
心中洋溢着颤怵欢欣
鼓舞我奔向幸福的怀抱
如诗如梦 爱的迷蒙
这样的感觉为你存在 爱的迷蒙
娇饰在美丽祝福底下的欺瞒
我已不能辨别
如梦般幸运的爱神骤然降临我身上
我不敢相信他
如诗如梦 爱的迷蒙
我的欢乐正是为你而存在
直到你以真挚情感 来布满我无限的爱
啊......爱的迷蒙

Pinyin
Suíchù yī dǔ xuànlì mùguāng lìng wǒ xuànyūn
Xīnzhōng yángyìzhe chàn chù huānxīn
Gǔwǔ wǒ bēn xiàng xìngfú de huáibào
Rú shī rú mèng ài de míméng
Zhèyàng de gǎnjué wèi nǐ cúnzài ài de míméng
Jiāo shì zài měilì zhùfú dǐxia de qīmán
Wǒ yǐ bùnéng biànbié
Rú mèng bān xìngyùn de ài shén zhòurán jiànglín wǒ shēnshang
Wǒ bù gǎn xiāngxìn tā
Rú shī rú mèng ài de míméng
Wǒ de huān yuè zhèng shì wèi nǐ ér cúnzài
Zhídào nǐ yǐ zhēnzhì qínggǎn lái bù mǎn wǒ wúxiàn de ài
A......ài de míméng
follow us on Twitter      Contact      Privacy Policy      Terms of Service
Copyright © BANDMINE // All Right Reserved
Return to top