DESCRIPTION:
one of my favourite songs... so sad and beautiful.

written by Simple Plan
directed by Marc Klasfeld

Deutsche Übersetzung:
Ich öffne meine Augen
Ich versuche, etwas zu sehen aber das weiße Licht blendet mich
Ich kann mich nicht erinnern, wie
Ich kann mich nicht erinnern, warum ich hier heute Nacht liege
Und ich kann den Schmerz nicht aushalten
Und ich kann ihn nicht wegnehmen
Nein, ich kann den Schmerz nicht aushalten

Wie konnte mir das passieren?
Ich habe meine Fehler gemacht
Ich kann nirgendwo hingehen
Die Nacht geht weiter
Während ich langsam verschwinde
Ich habe dieses Leben satt
Ich will einfach nur schreien
Wie konnte mir das passieren?

Alle schreien
Ich versuche, etwas zu sagen aber niemand hört mich
Ich falle über die Kante
Ich hänge an einem Faden
Ich will nochmal neu anfangen
Also versuche ich, mich festzuhalten
An einer Zeit, in der alles egal war
Und ich kann nicht erklären, was passiert ist
Und ich kann die Dinge, die ich getan habe, nicht rückgängig machen
Nein, das kann ich nicht

Traduction française:
J'ouvre mes yeux
J'essaie de voir mais je suis ébloui par la lumière blanche
Je ne me rappelle pas comment
Je ne me rappelle pas pourquoi
Je suis allongé ici cette nuit

Je ne peux pas faire face à la douleur
Je n'arrive pas à la faire partir
Non je ne supporte pas la douleur

[Refrain]
Comment cela a t-il pu m'arriver ?
J'ai fait mes erreurs
Je n'avais nul part où courir
La nuit s'en va
Comme je m'efface
Je suis fatigué de cette vie
Je veux juste hurler
Comment cela a t-il pu m'arriver ?

Tout le monde hurle
J'essaie de faire sortir un son mais personne ne m'entend
Je glisse sur le bord
Je ne tiens qu'à un fil
Je veux tout recommencer

Alors j'essaye de tenir en pensant à un temps où rien n'avait d'importance
Et je ne peux pas expliquer ce qui est arrivé
Je ne peux pas effacer les choses que j'ai faites
Non je ne peux pas

--thanks to samgota for the corrections--


No copyright infringement intended.