DESCRIPTION:
The Norwegian version of "A whole new world"

Song: En helt ny jord
Vocals: Trond Teigen & Jannike Kruse
Album/Movie: Aladdin
Year: 1992

No copyright infringement intended.
The copyright belongs to Disney.

ED:
The word "jord" means "earth" in Norwegian,
however, "I didn't think that the sentence "a whole new earth"
would fit, that's why I used the word "world" instead.
I also noticed that I had accidentaly written "will" instead of "want to",
so I erased the old video and made a new one.

Also, I'm not a Norwegian speaker, so if you find any errors in the translation,
please inform me and I'll correct them.


One error I found already is that I translated the word "jo" as "already".
Reason why that is, is because I unconsciously translated it as a Finnish word.
You see, the word "jo" exist (as far as I know) in the three languages Swedish, Norwegian and Finnish.

In Finnish, it means "already".
In Swedish, it means "yes".
In Norwegian, it can in some cases mean "yes", although it may also be a word that strengthens the meaning of a sentence without having a meaning in itself, or so to speak.