DESCRIPTION:
CATALÀ-Un bon dia a les Escolàpies de Figueres van aparèixer un grup d'alumnes de la classe de "D" de quart ESO que van proposar fer un LipDub amb tots els alumnes que cursaven quart en aquell moment. Des del primer instant a tots els va encantar la idea i de seguida van triar una cançó i un recorregut per dins de l'escola que no fos ni massa llarg ni massa curt. Cadascú va haver d'escollir el que volia fer, com ho volia fer, com havia d'anar vestit, en quin punt del recorregut volia aparèixer i que volia fer. Finalment el dilluns 21 de juny ens vam posar mans a l'obra i vam iniciar la gravació d'aquest video. El dia següent ja va estar llest per presentar-lo.
Hem d'agrair especialment la participació de tots els alumnes de quart, els seus respectius tutors, a la direcció per deixar-nos tirar endavant el projecte, a l'Enric per gravar, a en Brian per muntar-ho, a en Josep A. per dirigir-ho, a la Gio per deixar-nos la càmera, a la Montse per deixar-nos els altaveus, a en Joan G. per deixar-nos l'iPhone amb la cançó, a en Pep per penjar el video al YouTube i ajudar al muntatge, a la Sol i a en Banet per perdre la vergonya i sortir al LipDub i a tothom qui hagi col•laborat: GRÀCIES per fer-ho possible.

ESPAÑOL-Un buen día en las Escolapias de Figueres aparecieron un grupo de alumnos de la clase de "D" de cuarto ESO que propusieron hacer un LipDub con todos los alumnos que cursaban cuarto en ese momento. Desde el primer instante a todos les encantó la idea y enseguida elegir una canción y un recorrido por dentro de la escuela que no fuera ni demasiado largo ni demasiado corto. Cada uno que elegir lo que quería hacer, como lo quería hacer, como tenía que ir vestido, en qué punto del recorrido quería aparecer y que quería hacer. Finalmente el lunes 21 de junio nos pusimos manos a la obra e iniciamos la grabación de este video. Al día siguiente ya estuvo listo para presentarlo.
Debemos agradecer especialmente la participación de todos los alumnos de cuarto, sus respectivos tutores, a la dirección por dejarnos llevar adelante el proyecto, a Enric para grabar, a Brian para montarlo, a Josep A . para dirigirlo, a la Gio para dejarnos la cámara, a Montse por dejarnos los altavoces, a Juan G. para dejarnos el iPhone con la canción, a Juan para colgar el video en YouTube y ayudar al montaje, la Sol y en Banet para perder la vergüenza y salir al LipDub ya todo aquel que haya colaborado: GRACIAS por hacer esto posible.

ENGLISH-A good day at Escolapias Figueres emerged a group of students from the class "D" who proposed Secondary fourth LipDub make all school students in fourth then. From the first moment all loved the idea and immediately chose a song and a tour inside the school that was not not too long nor too short. Everyone had to choose what they wanted to do, how they wanted to, as they dressed to go, at which point the route they wanted to do and wanted to appear. Finally on Monday 21 June, we got down to work and we started recording this video. The next day it was ready to present it.
We especially thank the participation of all students in fourth, their tutors, to give us direction to advance the project to burn to Henry, to mount it to Brian, to Jose A . to address this, the GIO to leave us the camera, for letting us Montse speakers at John G. iPhone to leave us with the song, Joe to upload video to YouTube and assist the assembly in the sun and Banet and shame to lose out to LipDub and everyone who has contributed: Thanks for this possible.