DESCRIPTION:
Bela Bartok: Romanian Folk Dances, adapted for pipa (Chinese lute) and classical guitar duet by Liu Fang and Michael O'Toole.

Liu Fang and Michael O'Toole performed this beautiful piece in concerts during the tour in Ireland September - October 2008. The current video is a live recording of the concert at the Waterford Cathendral on September 29. This piece also appears in their new album "changes" (see http://www.philmultic.com/liufang/cds/duo3.html )

About the music:

Romanian Folk Dances (Bela Bartok, 1881-1945) 6:58
i Joc Cu Bata
ii Braul
iii Pe Loc
iv Buciumeana
v Poarga Romaneasca
vi Maruntel
Hungarian composer Bela Bartok is regarded as a true giant of twentieth century music. His work, while distinctly modern in a classical sense, pulsates with the rhythms and nuances of Eastern European folk music. Throughout his life, the composer devoted much time and energy to collecting, notating and cataloguing folk tunes of his people and the stirring melodies of this piece emanate from such endeavors. Bartok's classical training can be felt in some of the complex rhythmic and harmonic accompaniments but he always preserves the integrity of these beautiful melodies.

Béla Bartók: Rumänische Volkstänze, gespielt von Liu Fang und Michael O'Toole auf Pipa (Chinesische Laute) und klassische Gitarre.

Danses folkloriques roumaines (Bela Bartok, 1881-1945) 6:58
i Joc cu bata
II Braul
III Pe Loc
IV Buciumeana
v Poarga Romaneasca
VI Maruntel
Le compositeur hongrois Bela Bartok est considéré comme un véritable géant du XXe siècle. Son travail, bien que moderne au sens classique du terme, bat aux rythmes nuancés de la musique folklorique de l'Europe de l'Est. Tout au long de sa vie, le compositeur a consacré beaucoup de temps et d'énergie à la collecte, au catalogage et à l'annotation des musiques folkloriques de son peuple; les mélodies de ce morceau émanent de tels efforts. La formation classique de Bartok peut se faire sentir dans certains accompagnements complexes au niveau de la rythmique et de l'harmonie, mais il conserve toujours l'intégrité originale de ces belles mélodies.
(Info: http://www.philmultic.com/liufang/cds/duo3_fr.html)

Danzas Folklóricas Rumanas (Béla Bartok, 1881-1945), interpretado por Liu Fang y Michael O'Toole en pipa y la guitarra.

Бела Барток: Румынские народные танцы, пипа и гитары дуэт

劉芳與麥克爾-噢圖琵琶與古典吉他二重奏《易》
東西方薈萃，傳統古典與現代的音樂交流.

2008年爱尔兰巡回演出音乐会实况录像

《羅馬尼亞民間舞曲》，由匈牙利作曲家貝拉巴托克（Bela Bartok, 1881-1945)的同名作品改編 6:58

中国琵琶奏者 劉芳
アイルランドのクラシックギタリスト：マイケル オトゥール