PUBLISHED: Dec 29, 2011
DESCRIPTION:
Romaji
Mayonaka kanaderu
Tokei no tsubuyaki
TICKTACK to yume no
Hajimari wo tsugeru
Dekoboko no machi wo
Nagamu kumo no ue
Kasuka ni hirameku
Maigo no otozure
Bokura wa kimi wo sagashi nagara utau yo
Tooku omou koe ga itsuka todokerareru you ni
Hoshi no nagareru yoru ni
Kitakaze ga toori wo fukinuke
Machibito kara tayori wa naku
Akuru hi wo egaku dake
Hoshi wa negai wo nosete
Ano sora wo shizuka ni chiriyuki
Bokutachi wa nemuri no naka de
Shiawase na yume wo miru
Arata ni hitosuji
Kumo tsumuginobiru
KIRAKIRA musuu no
Hikari ga umarete
Ashioto yobigoe
Dare mo ga mezameru
Ikutsu no negai wo
Koyoi takusu darou
Anata no koto wa aenakute mo wakaru yo
Tooi machi de onaji ame ni utare tatazunderu
Hoshi no furisosogu yoru
Ame no oto koe wo nomikonde
Bokutachi wa nemurenai mama
Kagayaku sora wo miteta
Hoshikuzu no nanairo to
Zawameki ga daichi ni hibiite
Midare saita hanabi no you ni
Sora wo mau kamifubuki
Gaitou no STROBE to
Hamon no you ni hirogaru kumo
Ukabu mizu yurameku kami
Toritachi no mure wa tobisari
Maru de kiseki wo yokan shi
Tobioki taka no you na osanago no se wo
Tsutsumu haha no yubisaki ga furueteiru
Boku wa tada tachitsukushi
Neboke nagara kioku wo meguru
Ayunda jikan no subete ga
Koko ni yomigaetta ima
Ugokidashita haguruma ni
Kono mi wo ubawareru toki made
Tsuyoku tada tsuyoku anata wo omotteru
Hoshi no furisosogu yoru
Kitakaze ga hinoko wo hakonde
Bokutachi wa nemurenai mama
Akuru hi wo negau dake
Hoshikuzu no nakigoe to
Miminari ga saigo ni togirete
Oto no nai keshiki no naka de
Owaranai yume wo miru
Hoshi no furisosogu yoru
Chiisa na ryoute wo nigireba
Hoshi wa tooku no sora e
Bokura no negai wo todokete
Shiawase na asa wo yobu
---
English
Playing at midnight
The clock mutters
Announcing the start of a dream
With its ticktock
I look at the rugged town
From above the clouds
A faint flash
Announces the arrival of a lost child
We will sing while searching for you
So that someday our voices reach you far away
Stars stream in the night
The north wind blows over the street
There are no news from the person I'm waiting for
So I just paint the following day
I wish upon the stars
Please, make that sky fall in silence
Sleeping
We dream a happy dream
Something new
Appears in the clouds and starts spinning
Innumerable sparkling lights
Are born
Footsteps, a hail
Everyone wakes up
I wonder, how many wishes
Will be delivered tonight?
I can't meet you, but I know
In that far town, you stay still while the same rain falls down
Stars downpour in the night
The sound of the rain swallows up our voices
We didn't sleep
And saw the glittering sky
Rainbow-colored stardust
The noise reaches the ground and echoes
Like the fireworks that spring up in this disorder
Ticker tapes dance in the sky
The strobe gives out its light
Clouds spread out like ripples
Water stars floating, my hair quivers
That flock of birds flies away
It almost feels like a miracle
Like a falcon that wakes up suddenly
A mother's fingertips tremble while she holds her baby
I just stand stock still
And remember while I'm half asleep
Now and here I recall
Everything about the time that passed
Until my body is stolen
By the gear that came alive
I'll just think of you stronger and stronger
Stars downpour in the night
The north wind conveys light powder
We don't sleep
And only wish for the following day
The crying voice of the stardust
Finally stops the noise in my ears
In a soundless scenery
I dream an endless dream
Stars downpour in the night
If only I could catch one of them in my little hands
Stars flow towards the distant sky
Delivering our wishes
While we're waiting for a happy morning