DESCRIPTION:
Canzone tratta dal quinto album di Namie, "STYLE"

Don't lie to me

Wanna be little cat
senaka wo nazoru yubi kara
Tsutawatte kuru no
Yasashii hitomi no oku tojikometa kodoku so rumbling the trouble
Feeling your life covered with lie tonight
Yaketa suhada kasanete itemo
One piisu dokoka tarinai
pazuru ni naru
Don't lie, don't lie to me
Donna kisu wo sureba
Anata no kokoro ni karamitsuita ito
Hodoku koto ga dekiru ka oshiete yo
Don't lie, don't lie to me
Kotoba ja gomakasenai
Tsukiageru hodo no aijou demo
Katachi dake no mono wa iranai
Gimme your hidden face
You navigate me
shizuka ni karamu kubisuji
Makesou ni naru yo
Ima ga yokereba mirai wo sutesou ni naru
Be destined to paradise
Take it to life, ticket to ride, get it up night demo dakedo
Hanpa ja imi nai
Kowaretemo ii dakara honto no ai wo misete
Don't lie, don't lie to me
Donna shunkan nara
RIT
Hana ga hana saku
mitai ni motto shizen ni
Ai ni furerareru no ka sagashiteru
Don't lie, don't lie to me
Sunao na sabishisa de ii
Kazaranai kurai nara choudo ii
Watashi dake ni misete kuretara
Tell me your love belief

Don't lie to me
Don't lie to me
Just try to do the things honesty
You don't have to lie
Don't lie, don't lie to me
Donna yakusoku kara
Watashi no kokoro ni karamitsuita fuan
Hodoku koto ga dekiru ka oshiete yo
Don't lie, don't lie to me
Itsu demo samayotteru
Tsukiageru hodo no aijou demo
Katachi dake no mono wa iranai kara
Donna eien nara donna shunkan nara
RIT

Non mentirmi

Vorrei essere un gattino, riesco a sentirlo
Dalle tue dita sulla mia schiena
La solitudine chiusa a chiave dentro i tuoi occhi gentili
Borbottando il problema
Sentendo la tua vita coperta da bugie stasera
Anche se premiamo i nostri corpi abbronzati l'uno sull'altra
Siamo ancora un puzzle a cui manca un pezzo
Non mentire, non mentirmi
Dimmi come dovrei baciarti
Così da sciogliere le corde
Sul tuo cuore
Non mentire, non mentirmi
Non puoi prenderti gioco di me con le parole
Non ho bisogno di un amore che può essere gettato via
O di qualcosa solo per mostrarla
Dammi la tua faccia nascosta
Mi navighi, silenziosamente attorcigliandoti intorno al mio collo
Perderò
Sto per buttare all'aria il futuro se la bontà del presente è destinata al paradiso
Prendilo per la vita, biglietto per una corsa, notte per tenerlo duro*, ma, ma
A metà strada non va bene
Non mi importa di spezzarmi, mostrami il vero amore e basta
Non mentire, non mentirmi
Non importa quando
Sto cercando un amore che possa toccare
RIT

Non mentire, non mentirmi
Prova a fare le cose onestamente
Non mentire, non mentirmi
Dimmi quale promessa
Scioglierà l'ansia
Nel tuo cuore
Non mentire, non mentirmi
Non ho bisogno di un amore che può essere gettato via
O di qualcosa solo per mostrarla
Non importa quale eternità, non importa quando
Sto cercando un amore che possa toccare
RIT

lyrics e traduzione inglese da megchan.com
hikki-chan translate


*(ingl.) get it up night

original version: http://www.youtube.com/watch?v=Hs0S6D_m9ww