DESCRIPTION:
Le Chat, extrait du Bestiaire (Régis Campo, 2008)
pour soprano et orchestre
© éditions Henry Lemoine
poème de Guillaume Apollinaire (Le Bestiaire, 1911)

7 novembre 2008, France, Dijon
Festival Présences de Radio France
Dame Felicity Lott : soprano
Orchestre National de France
direction : Alain Altinoglu.
Le chat
"Je souhaite dans ma maison :
Une femme ayant sa raison,
Un chat passant parmi les livres,
Des amis en toute saison
Sans lesquels je ne peux pas vivre."

The Cat
"Mine be the house where you would find:
A woman in her right mind,
A cat to walk among the books,
And friends about at any time --
I bear no fruit without these roots."
Translations from the French © Edwin Morgan.
First published in The Glasgow Herald (1955)