DESCRIPTION:
R.I.P

*********************************
"As for the young Germans I want to tell them this: under no circumstances must we allow our peoples our countries, to develop difficulties of any kind because that will end in tragedy both for German people and for our people. We must remember those years, we must remember the cost. And we must never allow it to happen again."
Piotr I. Kirichenko, 1945 Soviet soldier

Den jungen Deutschen möchte ich Folgendes sagen: Unter keinen Umständen dürfen wir es unseren Völkern, unseren Ländern erlauben, Konflikte welcher Art auch immer entstehen zu lassen, denn das würde in einer Tragödie sowohl für das deutsche Volk als auch für unser Volk enden. Wie müssen uns an jene Jahre erinnern, wir müssen uns um jeden Preis erinnern. Und wir dürfen es nie zulassen, dass das wieder passiert.
Piotr I. Kinchenko, 1945, Sowjetischer Soldat

"I wish that your people, your country, your children, your generation and the ones to come may never learn what war is all about. Because there is nothing more cruel. Not only do people kill each other, they also destroy things of physical value and the moral core of a nation. The nation almost lost its moral values. Because its people were taught to kill.
As for me and my impression, what can I say? I hate war."
Mark M. Slavin, 1945 Red Army officer

„Ich wünsche mir, dass Ihre Generation und die ihrer Kinder nicht erleben müssen, was Krieg ist. Denn etwas Schrecklicheres gibt es nicht. Man bringt sich nicht nur gegenseitig um. Nationen werden materiell und vor allem moralisch vernichtet. Auch unsere Nation war moralisch schon fast zerstört, weil man sie gelehrt hatte, zu töten.
Und was mich angeht, und meine Eindrücke, was kann ich sagen? Ich hasse Krieg."
Mark M. Slawin, 1945 Offizier der Roten Armee