DESCRIPTION:
*HD*
Wonderful LOVE song with Lyric, Romanization and Translation in English, Chinese and Japanese.
SG Wannabe - Live Concert 2007 - OST 겨울연가 (Winter Sonata / Winter Love Song)
Korean TV series.
Song title : 처음부터 지금까지 (From The Beginning Till Now)
--------------------
*-*
Romanization
æ = ae
ŏ = eo
ŭ = eu
---------------------
@CREDIT@
English translation from forum in http://asianfanatics.net/,
Chinese translation by webmaster from www.koreanstorm.com,
Japanese translation from http://www.utakan.asia/kpop/k_ri/ryu_choum.html

--------------
Lyric & Chinese translation
내게 올 수 없을거라고 이젠 그럴 수 없다고
不能回到我身邊 如今已經不可能

제발 그만하라고 나를 달래지
我安慰自己應該停止愛你

정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면
如果不能再見到你 我真的想忘了你

나를 잡고있는 너의 모든걸
忘掉我心中全部的你

(***
내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
每當我想微笑 你卻讓我哭泣

어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는 걸
你使得我沒有一件事能夠隨心所欲

니가 보고싶을 때마다 넌 이렇게 무너져버리고 마니까
每當我想念你 我都會再次崩潰

아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까
努力想將你遺忘 卻怎麼也忘不了
***)

정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면
如果不能再見到你 我真的想忘了你

나를 잡고있는 너의 모든걸
忘掉我心中全部的你

Repeat (***)

다른 사람을 사랑하는게 이토록 힘든일인지 난 정말 몰랐어
我從來不知道愛一個人是這麼辛苦的事

내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
每當我想微笑 你卻讓我哭泣

어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는 걸
你使得我沒有一件事能夠隨心所欲

니가 보고싶을 때마다 넌 이렇게 무너져버리고 마니까
每當我想念你 我都會再次崩潰

아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까
努力想將你遺忘 卻怎麼也忘不了