PUBLISHED: Mar 02, 2014
DESCRIPTION:
An ambient avant-garde track with an incredible vocal performance by Viviane Houle (she sung a LA 5!!!!!!), a great Vincenzo Zitello at celtic harp and the obsessive drumming by Walter Calloni, in electronic sauce by Burkhard Stangl and his drones...
From "L'Enfant et le Ménure" (Lizard Records/dEN Records/Carabà Edizioni 2013)
Gallia #1 - The dreaming - (Jacqueline Darby/Claudio Milano/Marco Tuppo)
PAINTING by BERLIKETE
Credits
Viviane Houle: voice
Vincenzo Zitello: celtic harp
Burkhard Stangl: drones, electric guitar
Eric Ross: synth, theremin
Walter Calloni: drums
Marco Tuppo: synth, drum loop
Andrea Tumicelli: eletric guitar, piezo fx
Nicola De Bortoli: circuit bending
LYRICS by Jaqueline Darby (Pierrot Lunaire, from "Gudrun" - 1976)
FRENCH/ITALIAN/ENGLISH:
GALLIA
L'eau jaillit de la montagne
Sur les rochers et les pierres de la vallée
Les vagues brillent sous la lumière argentée de la lune
Les étoiles brillent dans la nuit
GALLIA
L'acqua sgorga dalla montagna
su rocce e pietre nella valle,
le onde luccicano nell'argentea, luce lunare,
le stelle brillano nella notte
GALLIA
Water Rushing down the Mountainside
Over Rocks and Stones into the Valley
Waves Glistening in the Silver Moonlight
Stars Shining in the Night