DESCRIPTION:
Soutenez-moi sur Tipeee ! :) : https://www.tipeee.com/mioune-1
Support me on Patreon! :): https://www.patreon.com/mioune

FRANCAIS :

Vous avez aimé ? :) Cette cover est en vente sur les plateformes de téléchargement, en pack avec 1 autre version exclusive : la version latine ! ^^
https://song.link/album/fr/i/1041654070

Téléchargement MP3 gratuit de la version française : https://hearthis.at/mioune/SomnusFR

Site Web : http://www.mioune.fr
Facebook : http://www.facebook.com/miounetv
Twitter : http://www.twitter.com/mi0une

Et voilà mon adaptation française du mois ! :D Elle est donc sur la merveilleuse chanson "Somnus" de "Final Fantasy XV" ; composée par la grande Yoko Shimomura. Inutile de dire que j'attends avec BEAUCOUP d'impatience l'année 2016 à laquelle le jeu devrait sortir (*prie très fort*).

Pour cette cover, je suis en "collaboration" avec le très talentueux Steven Kelly (https://www.youtube.com/user/StevenMKelly) qui a réalisé l'arrangement instrumental. Il m'a gentiment autorisée à l'utiliser pour enregistrer ma version française et ma version latine et ainsi proposer tout ça sur les plateformes de téléchargement. Si vous décidez d'acheter ces reprises (merci !! :D), vous nous soutiendrez tous les deux, car on partagera les revenus générés. ^^

Vous pourrez aussi très certainement soutenir Steven tout seul et acheter son instrumental un peu plus tard, mais en attendant, vous pouvez déjà l'écouter gratuitement sur son compte YT (n'hésitez pas à lui laisser un petit commentaire ;)) : https://www.youtube.com/watch?v=M19GMcw37Ds

Pour ma presta' vocale, vous aurez remarqué que c'est pas aérien du tout comme d'habitude. J'ai voulu être raccord avec les paroles et avoir un ton grave (donc utiliser ma voix de poitrine au max). C'est vrai que c'est rare que je chante comme ça, mais j'aime bien aussi !

J'espère que ça vous plaira à vous aussi, mes loulous ! :D

------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH:

Liked it? This cover is available on several online music stores, bundled with another exclusive version: the Latin version! ^^
https://song.link/album/fr/i/1041654070

Free download link for the French version: https://hearthis.at/mioune/SomnusFR

Website (in French): http://www.mioune.fr
Facebook: http://www.facebook.com/miounetv
Twitter: http://www.twitter.com/mi0une

And here is my French adaptation of the month! :D It's on the wonderful song "Somnus" from "Final Fantasy XV"; composed by the great Yoko Shimomura. No need to say that I really look forward to being in 2016, when we could finally buy and play the game (*pray hard*).

This cover is a "collaboration" with the very talented Steven Kelly (https://www.youtube.com/user/StevenMKelly) who created the instrumental arrangement. He nicely allowed me to use it to record my French and my Latin covers, and to release them on online stores. If you decide to buy these covers (thank you!! :D), you will support both Steven and me because we will share the sales revenue. ^^

You could probably also support Steven alone and buy his instrumental arrangement later on, but in the meantime, you can already listen to it for free on his YT account (feel free to write a little comment ;)): https://www.youtube.com/watch?v=M19GMcw37Ds

Regarding my performance, you could probably notice that it's not as airy as it usually is. I wanted to be true to the lyrics and so have a serious tone (and thus, use my chest voice). It's true that I don't often sing this way, but I like it!

Hope you'll enjoy too, sweeties! :D

------------------------------------------------------------------------------------

Paroles/Lyrics:

Le seigneur sommeille
Un feu s'élève au ciel, éternel
Ses enfants veillent
Mais Il ne quittera Ses rêves

Ce drame anéantit
Tous ceux qu'ils aiment et qu'ils chérissent,
Devant leurs yeux...

Pourtant, dans ce noir désespoir
Parmi les ombres de ces ténèbres
L'aube éclairera un jour Son regard
Ils pourront enfin contempler la lumière...