DESCRIPTION:
Sofia Essaïdi (Arabic: صوفيا السعيدي‎, born 6 August 1984) is a French-Moroccan singer. She was born in Casablanca, to a Moroccan father and a French mother.

Amaury Vassili (born 8 June 1989 in Rouen, Upper Normandy) is a French opera singer and professional tenor. His debut album Vincerò from 2009 went double platinum in France.

I silenzi tra noi

I silenzi tra noi ci dividono, sai
Vorrei che anche tu ti chiedessi cosa non va
La distanza oramai quasi in come morire
Mi fa credere che tu non sei più mia
Ma fa spero ti penso voglio te

Non capisci e non vuoi accettare che noi
Siamo galassie che si allontanano, tu lo sai
Ora lascia che io segua la strada mia
E non fermarmi se vado via da te, ma poi

Parlarti io vorrei guardare gli occhi tuoi
E stringerti più forte a me

Ma è solo un attimo
E tutto torna poi alla realtà, sai

Ora tu credimi la speranza non può
Scomparire così un giorno vedrai
Che l'amor ritornerà
Che l'amor ritornerà, vedrai

I silenzi tra noi ci dividono, sai
Vorrei che anche tu ti chiedessi cosa non va.
-------------------------------------------------------------------------
Tăcerile dintre noi

Tăcerile dintre noi ne dezbină, știi
Aș vrea să te întreb ce se întâmplă?
Distanța acuma este ca și cum aș muri
Mă faci să cred că tu nu mai ești a mea
Dar sper să crezi eu te vreau

Tu nu înțelegi și nu vrei să accepți că noi
Noi suntem galaxii care se îndepărtează, tu știi asta
Acum lasă-mă să-mi urmez propria mea cale
Și nu mă opri dacă mă duc departe de tine, dar apoi

Vreau să vorbesc cu tine uitându-mă în ochii tăi
și strângându-te puternic de mine.

Dar e un singur moment
și apoi totul se întoarce la realitate, știi

Acuma tu crede-mă speranța nu poate
dispărea așa într-o zi, o să vezi
Că dragostea se va întoarce
Că dragostea va venii înapoi, o să vezi.

Tăcerile dintre noi ne dezbină, știi
Aș vrea să te întreb ce se întâmplă?
-------------------------------------------------------------------
You can translate and subtitle this video here http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=iE0CQjMz42M