DESCRIPTION:
As tears go by + Carry on till tomorrow + San Francisco -- Ah Lam & Sunny -- 3L樂隊香港街頭音樂會
2016年4月30日九龍旺角行人專用區
https://www.facebook.com/mongkok3L?fr...
Hong Kong 3L Band主音歌手 Ah Lam - 歌手結他Sunny - 結他林Sir - 鼓手Lou仔 - 司儀Fanny
3L樂隊音樂會逢星期六.日及香港公眾假期晚上6點至10點
九龍旺角 西洋菜南街 -- 旺角行人專區
As Tears Go by（潸然下淚時）
(Rolling Stones滾石樂隊）作品
http://englishwizard.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=3013682

It is the evening of the day
傍晚時分
I sit and watch the children play
坐看孩子嬉戲
Smiling faces I can see, but not for me
看得見笑臉，卻不是為我綻放的
I sit and watch (just) as tears go by
我坐着，看着，淚水簌簌而下

My riches can't buy everything
我的財富不能換取一切
I want to hear the children sing
我想聽孩子歌唱
All I hear6 is the sound of rain falling on the ground
但我能聽見的，不過是雨水的滴地聲
I sit and watch (just) as tears go by
我坐着，看着，淚水簌簌而下

It is the evening of the day
傍晚時分
I sit and watch the children play
坐看孩子嬉戲
Doing things I used to do7 they think are new
他們的玩意，他們覺得新鮮，但都是我從前做過的
I sit and watch (just) as tears go by
我坐着，看着，淚水簌簌而下

Carry on till tomorrow
Songwriters: EVANS, THOMAS / HAM, PETER WILLIAM

In younger days, I told myself my life would be my own
And I'd leave the place where sunshine never shone
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on
Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow's end
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on
Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
And we'll ride to tomorrow's golden fields
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
Carry on, carry on, carry on
And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head
For the world and it's colours will be mine
For my life's too short for waiting when I see the setting sun
Then I know again that I must carry on
Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

在年轻的日子里，我告诉自己

我将有属于自己的生活

而且我要离开这阳光照不到的地方

我的生命没有时间等待

当我看见升起的太阳那时它又一次告诉我必须坚持下去

坚持到明天，那是没有理由再回想

坚持到明天......

在远处云层的黑影前进到天空

让它坚持到我找到彩虹的尽头

我的生命没有时间等待

当我看见升起的太阳那时它又一次告诉我必须坚持下去

坚持到明天，那是没有理由再回想

坚持到明天......

飘浮在自由的云上，离开那些日子

而且会飘浮到明日金色的田野上

我的生命没有时间等待

当我看见升起的太阳那时它又一次告诉我必须坚持下去

坚持到明天，那是没有理由再回想

坚持到明天......

当着沉重的旅行结束

我将休息我疲惫的头脑

那是为了这个世界更加光明

我的生命没有时间等待

当我看见升起的太阳那时它又一次告诉我必须坚持下去

坚持到明天，那是没有理由再回想

本篇文章来源于 外语爱好者网站(http://www.ryedu.net) 转载请以链接形式注明出处 网址：http://www.ryedu.net/syy/yywh/200612/940.html