DESCRIPTION:
BaShanah HaBa'ah - Ilan e Ilanit
Letra: Ehud Manor
Música: Nurit Hirsh

Esta música é própria para ser cantada no fim de cada ano, pois a esperança é que o próximo ano seja melhor que este.


BA-SHANAH HA-BA'AH
NO PRÓXIMO ANO


Ba-shaná ha-ba'á neshev 'al ha-mirpéset
No próximo ano, nós vamos sentar na varanda

Ve-nispor tziporim nod'dôt
E contar as aves migratórias

Yeladim, be-hhufshá, yesahhaku toféset
Crianças em férias irão brincar de paga-pega

Beyn ha-bayit, le-ven ha-sadôt
Entre a casa e os campos


'Od tir'ê, 'od tir'ê
Ainda verás, ainda verás

Kamá tôv yihyê
Como será bom

Ba-shaná, ba-shaná ha-ba'á
No ano, no ano que vem.


'Anavim 'adumim yavshilu 'ad ha-'érev
Uvas vermelhas amadurecerão à tardinha

Ve-yugshu tzon'nim la-shulhhan
E serão servidas frescas sobre a mesa

Ve-ruhhot redumim, yis'u 'al 'em ha-dérech
Brisas preguiçosas vão levar à encruzilhada

'Itonim yeshanim ve-'anan
Jornais velhos e núvem


'Od tir'ê, 'od tir'ê
Ainda verás, ainda verás

Kamá tôv yihyê
Como será bom

Ba-shaná, ba-shaná ha-ba'á
No ano, no ano que vem.


Ba-shaná ha-ba'á nifros kapot yadayim
No próximo ano vamos estender nossas mãos

Mul ha-'or ha-nigar ha-lavan
Para a luz branca radiante

Anafá levaná tifros ba-'or knafáyim
Uma garça branca vai abrir suas asas na luz

Ve-ha-shémesh tizrakh be-tokhan
E o sol brilhará entre elas


'Od tir'ê, 'od tir'ê
Ainda verás, ainda verás

Kamá tôv yihyê
Como será bom

Ba-shaná, ba-shaná ha-ba'á
No ano, no ano que vem.