DESCRIPTION:
"Karar Verdim" - Zoe feat. Elif Gökalp
Composed, arranged & directed by Zoe Tiganouria
Lyrics by Evanthia Magni
Performance by Elif Gökalp
Inspired by the "Sonata al chiaro di luna" of the great Ludwig van Beethoven.

Ⓟ & © Zoe Music Ltd./Faros Ltd. (2013)

"Το καινούργιο μας τραγούδι "Karar Verdim" -δηλαδή στα Ελληνικά «Αποφάσισα»- γράφτηκε γιατί κάποια αντίο μένουν δίχως λόγια.
Είτε τα γράφουμε σε ένα γράμμα, είτε τα τραγουδάμε...
Έτσι και το αποφάσισα.
Είναι αφιερωμένο σε όσους αποφάσισαν ότι πρέπει να προχωρήσουν παρακάτω την ζωή τους.
Να αποχωριστούν κάποιον, να πουν το δικό τους αντίο και να φύγουν... Ότι ζήσαν, ότι έδωσαν, όλη τους η αγάπη ήταν σίγουρα αληθινή... Όμως δεν ήταν αρκετά όλα αυτά.
Τώρα η ζωή πάει παρακάτω με την ελπίδα για ένα καινούργιο χαμόγελο.
Τώρα πρέπει να κοιτάζουν τον καθρέφτη τους και να μπορούν να κάνουν όνειρα χαμογελώντας στο παρελθόν, αλλά να μην κοιτάζουν πίσω τους...
Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να πούμε αντίο και να προχωρήσω μπροστά... Και ας ήταν αληθινή η αγάπη που σου έδωσα...."
Ευανθία Μάγνη

KARAR VERDIM (RUHUMUN DANSI)

Karar verdim, seni kendine bırakmaya..
Benliğimi, kendim arayıp bulmaya...
İçimdeki çığlığı haykırmaya..
Coşkumu geri kazanmaya..

(Çok) çabaladım, sana kendimi anlatmaya..
Seni nasıl da çok sevdiğimi
(Ama) sen bir kere dinlemedin beni
Kafana göre yaşadın, ne yazık sevgini
Oysa, gerçekti tüm hissettiklerim..

Anladım ki bırakmayı bilmek en güzeli

Aşk birden dondu kaldı sanki
Aklımı alma ver geri
Söz verdim artık kendime
Geri dönmem (senle) aynı günlere

Karar verdim, sana elveda demeye
Senden sıyrılıp, kendi yoluma gitmeye
(Yeni) aşklarda kalıp keşfetmeye
Kendimi yeniden öğrenip sevmeye

Sımsıkı sarıldım anlamlı hayata
Yüreğim takıldı bu huzur yoluna
Gülümsüyorum doğaya ve aşka
Sevgiyi buldum baktığım aynada
Kendimi bıraktım bu sonsuzluğa