DESCRIPTION:
Sebastián de Vivanco (Ávila, 1551 - Salamanca, 1622)

Cantate Domino canticum novum,
quia mirabilia fecit, Jubilate Deo,
omnis terra, cantate et exsultate, et psallite.
Psallite Domino in cithara et voce psalmi:
in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ.
Jubilate in conspectu regis Domini: moveatur mare,
et plenitudo eius: orbis terrarum et qui habitant in eo.




Cantad al Señor una nueva canción,
porque él ha hecho cosas maravillosas.
Alégrense en Dios todas las tierras,
canten, se exalten y den alabanzas.
Cantar al Señor con el arpa y en los salmos.
Con trompetas y cornos regocíjense ante el Señor,
el Rey Que ruja el mar, en su plenitud,
el mundo entero y todos los que en él viven.



Chantez au Seigneur un chant nouveau,
car il a fait des choses merveilleuses.
Que toutes les terres exultent en Dieu,
chantrent, et disent ses louanges.
Chantez les louanges du Seigneur
avec la harpe et dans les psaumes.
Avec des trompes et des trompettes,
acclamez le Seigneur, le Roi.
Que la mer rugisse dans sa plénitude,
que rugissent la terre entière
et tous ceux qui l'habitent.



Sing to the Lord a new song, for he hath done marvellous things.
Be joyful in God all lands, sing and exult and give praise.
Sing to the Lord with the harp and in psalms.
With trumpets and horns rejoice before the Lord the king.
Let the sea roar, and the fullness thereof,
all the world and they that dwell therein.


Performers: Orchestra of the Renaissance (Richard Cheetham)