DESCRIPTION:
SO sorry... mostly to Ri... D: I kept forgetting to put in the subtitles OTL... This was done such a long time ago to be honest (before Trick and Treat sometime)... And even the picture too, but I just kept forgetting to put in the subtitles so that I could upload it D:
I think we did improve since we did this, so yeah... I hope you'll still enjoy it =)

Vocals: Saph (Gumi's part), Ri (Len's part)
Art: Ri
Swissgerman Lyrics: Ri
Subtitles: Saph
Composer: Jin (Shizen no Teki-P)
Original Song: (Sung by Miku) http://www.nicovideo.jp/watch/sm15751190
Gumi & Len ver.: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16377234


Lyrics: Please ask us first before you use Ri's lyrics, thanks :D

Es isch gsi de füfzeht August öppa um di halbi eis wo es isch passiert
Schös Wetter isch gsi

D'Suna het so hell uf mi abi gstrahlet dass i scho fascht krank wordä bi
Will I süsch nünt z'tue gha ha bin i mit der am rede gsi

"Aber weisch, de Summer mag i würkli nö," D'Katz i dim Schoss hesch
du gstriichlet wo du die Wörter schamlos gmurmlet hesch

Aah, dini devogsprungeni Katz bisch du hinterhergloffä
Gschwind und t'mizt i de Stross erscht hesch du die roti Ample grad vor der erkannt

Plötzli isch en LKW erschiinä und begleitet vo dine Schrei überrollt er di
D'Farb vo verspritztem Bluet jetzt gmischt mit dim Gruch erfüllt d'Luft uf de Stell und droht mi z'erstickä
S'zeigt sich mir e Gstalt us flimmernde Hitz „S'isch sicher kein Scherz." verspottet sie mi luut
S'Zirpä vo de Grillä und da tüüfe summerblau sind vor mine Auge is schwarze verschwummä

Wo mini Auge sich uuf tönd bin I uf mim Bett, gchör s'Echo vo de Uhr
Wie spot hemmer jetzt?

Es isch de vierzeht August nur e chli noch Mitternacht zeiget mini Uhr
Usgrechnet jetzt fallet mer d'Grüsch vo de blödä Grillä in Sinn
Aber weisch, e chli chomisch isch es scho.
I mim gestrigä Traum hemmer üs im gliichä Park unterhaltä so
„Chum, gömmer für Hüt Hei." Im Moment wo du uf d'Stross gangä bisch
Doh lueget alli Lüüt um üs id Luft mit irene Müüler ganz wiit

Wiit vo obä i de Luft stürzt sich en stählerne Balkä direkt dur di
Dini kreischendi Schrei und s'Grüsch vom Windspiel rüttled ah de Bäum im Park
D'Gstalt vo voher erschiint im künstlichä Bild. „En Traum isch es nöd." Verspottet si mi luut.
Mini Sicht verschwimmt vor mer aber wie kas si dass i uf dim Gsicht es lächlä gseh?

Weiss nöd wie viil mol mer scho schwarz vor Auge worde isch vor de lachendi Hitz
De Kreis het sich scho Johrzehnte lang wiederholt. I has au schon lang mitübercho

I dere klischeehafte Gschicht ka es doch würkli nur ei einzigs Endi geh
Über dem Summertag hinuus muss es es geh

Plötzli stoss I di uf d'Siit, juck uf d'Stross, und de Waage chunnt und schloht geg mi
Mis verspritzte Bluet schiint dini Auge und min verdreitä Körper z'gnau z'reflektierä
Wenn die lobendi Gstalt vo de Hitz würd „Hesch es verdient" segä und mi uuslachä

Denn wärs en ganz normale Summertag für mi gsi,
Aber es isch hüt öppis für immer z'End ko

Scho wieder de vierzeht August, es Meitli wacht wie gwohnt uf irem Bett uf
und sie seit

„Scho wiedr isch es mer nöd glungä..." mit e einzigi Katz i de Ärm