DESCRIPTION:
ENGLISH: The Schäl Sick Brass Band was one of the first world music bands in Germany in the late 1990s. Concert tours organized by the Goethe-Institut have taken the Cologne-based group as far as the Middle East. For their first two albums "Majnoun" and "Tschupun", recorded with the well-known Iranian singer Maryam Akhondy, the band received the prestigious German Record Critics' Award.

DEUTSCH: Die Schäl Sick Brass Band war in den späten 1990er-Jahren eine der ersten World Music Bands in Deutschland. Vom Goethe-Institut organisierte Konzerttourneen führten die in Köln beheimatete Gruppe bis in den Nahen Osten. Für ihre ersten beiden, mit der charismatischen iranischen Sängerin Maryam Akhondy aufgenommenen Alben "Majnoun" und "Tschupun" erhielt die Band den renommierten Preis der Deutschen Schallplattenkritik.