DESCRIPTION:
"Carioca and Friends" (Brazil)
Carioca Freitas: guitar, voice
Shai Maivar: cello (1978-2007)
Edgar Bueno: tabla
Amit Gershy: flute


28 May 2006
"Centro per Culture Contemporanee ZO"
Catania - Sicily (Italy)

http://www.cariocafreitas.com.br/engl/index.html

...leider erhielt ich Ende Februar die traurige Nachricht von Carioca, dass am 25. Februar 2007 der Cellist Shay Maivar (im Video irrtümlicherweise Shay Moushavi genannt) verstorben ist.
Er war noch in den Ferien in Brasilien, friedlich auf seiner Haengematte liegend, als der Pfosten, wo diese befestigt war, zusammenbrach und ihn auf der Stelle erschlug :-(
Shai lebt in uns durch seine wunderbare Musik weiter!
http://www.shai.maivar.com/index.html

Very thanks to Carioca Freitas for authorize me to film the concert

Carioca Freitas danke ich herzlich dafuer, dass ich das Konzert filmen durfte

Ringrazio di cuore Carioca Freitas per avermi dato il permesso di filmare il concerto

Merci de coeur à Carioca Freitas pour m'avoir autorisé de filmer le concert

It was my first essay with the cam and the video is not very good, but mistakes give a possibility for learning more and anyway
I'm happy that I have realized my first video and to have a remember
of this beautiful concert

dies war mein erster "Gehversuch" mit der Videokamera und die Aufnahme ist alles andere als gut, aber aus Fehlern lernt man, und ich freue mich trotzdem, dass es ueberhaupt zu dem Video gekommen ist, und damit zu einem Andenken an das wunderschoene Konzert :-)

é stato il mio primo tentativo con la cam in mano e le riprese lasciano desiderare, ma da errori si impara, e sono comunque contenta che è nato questo mio primo video e per avere un riccordo di questo meraviglioso concerto :-)

c'étais mon premier éssai avec la cam et donc pas très bien fait, mais à travers les erreurs j'éspère de apprendre à faire mieux, et suis quand-même heureuse pour mon premier video et pour avoir un souvenir de ce concert mérveilleux :-)