DESCRIPTION:
Lyrics & Translation

마이 걸 OST
OST My Girl
Alone
임재완
Lim Jae Wan

괜찮아 늘 그렇게 항상 혼자였던 건 아냐
gwaen-chan-a neul geu-reoh-ge hang-sang hon-ja-yeot-deon geon a-nya
It's all right, I wasn't always alone like this
하지만 오늘은 왜 자꾸만 슬퍼지는 건지
ha-ji-man o-neur-eun wae ja-kku-man seul-peo-ji-neun geon-ji
But today, I don't know why I keep getting sad

첨부터 아주 많이 너를 좋아했었던 건 아냐
cheom-bu-teo a-ju man-i neo-reul joh-a-haess-eot-deon geon a-nya
It's not like I'd liked you a lot since the beginning
자꾸만 조금씩 내 맘에 네가 들어 오려해
ja-kku-man jo-geum-ssik nae mam-e ne-ga deur-eo o-ryeo-hae
It's just that my heart kept entering yours little by little

#
가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면
ga-kkeum-ssik ne gyeot-e ga-kka-i neol bo-go iss-eu-myeon
Sometimes, when I see you as I am near you
네게 아무것도 해줄 수 없다는 게
ne-ge a-mu-geot-do hae-jul sue ob-da-neun ge
The fact that I can't do anything for you
내 마음이 너무 아파
nae ma-eum-i neo-mu a-pa
Hurts my heart so much

오늘 하루라도 너를 갖고 싶어
o-neul ha-ru-ra-do neo-reul gat-go sip-eo
Just for today, I want to have you
내가 얼마나 사랑하는지
nae-ga eol-ma-na sa-rang-ha-neun-ji
How I love you so much that
생각만큼이나 표현할 수 없는
saeng-gak-man-keum-i-na pyo-hyeon-hal su eob-seo
I can't express how much through my thoughts
내 자신이 너무 바보란 걸 알았어
nae ja-sin-i neo-mu ba-bo-ran geol ar-ass-eo
I knew that I was a fool

더 이상 혼자라는 게 아프지만 안 울거야
deo i-sang hon-ja-ra-neun ge a-peu-ji-man an ul-geo-ya
Being alone hurts, but I will not cry
한참을 걷다보면 어느새 너에게 가고 있어
han-cham-eul geod-da-bo-myeon eo-neu-sae neo-e-ge ga-go iss-eo
If I walk for a long time, somehow I start to walk towards you

##
가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면
ga-kkeum-ssik ne gyeot-e ga-kka-i neol bo-go iss-eu-myeon
Sometimes, when I see you as I am near you
네게 아무것도 해줄 수 없다는 게
ne-ge a-mu-geot-do hae-jul sue ob-da-neun ge
The fact that I can't do anything for you
내 마음이 너무 아파
nae ma-eum-i neo-mu a-pa
Hurts my heart so much

오늘 하루라도 너를 갖고 싶어
o-neul ha-ru-ra-do neo-reul gat-go sip-eo
Just for today, I want to have you
내가 얼마나 사랑하는지
nae-ga eol-ma-na sa-rang-ha-neun-ji
How I love you so much that
생각만큼이나 표현할 수 없는
saeng-gak-man-keum-i-na pyo-hyeon-hal su eob-seo
I can't express how much through my thoughts
내 자신이 너무 바보란 걸
nae ja-sin-i neo-mu ba-bo-ran geol
I was a fool

너를 잠시라고 끌어안고 싶어
neo-reul jam-si-ra-do kkeur-eo-an-go sip-eo
I want to hold you tight, even for just a moment
내가 얼마나 좋아하는지
nae-ga eol-ma-na joh-a-ha-neun-ji
How I like you so much that
표현만큼이나 책임질 수 없는
pyo-hyeon-man-keum-i-na chaek-im-jil sue ob-neun
I can't take responsibility for any of my expressions
내 자신이 너무 바보란 걸 알았어
nae ja-sin-i neo-mu ba-bo-ran geol ar-ass-eo
I knew that I was a fool

Source: korea-fans.com