DESCRIPTION:
Ramzailech - Fir Zin
The 2nd single from the new Album: "Tsuzamen" (2014).
This heavy piece of distortion and joy is the Passover Hagada translated to Yiddish.

Lyrics:
"די תורה האָט גערעדט ווענן פיר זין:
איינער אַ חכם, איינער אַ רשע, איינער אַ תּם און איינער וואס ער קען נישט פראַגען."

חָכָם. דער חכם וואָס זאָגט?
"וואָס זענען דאָס פאַר א באַפעלן אוּן געזעצן,
וואָס אוּנזער גאָט,
וואָס אוּנזער גאָט האָט אייך באַפוילן?"
חָכָם. דער חכם וואס זאגט?
אוּן דוּ דערקלער אים די דינים פוּן פּסח,
אוּן אויך דאָס,
אַז נאָכן קרבּן-פּסח טאָר מען שוֹין גאָרנישט עסן.

פיר זין
פיר זין
חכם, רשע, תם
ושאינו יודע לשאול

רָשָע. דער רשע וואָס זאָגט?
"וואָס איז דאָס פאַר אַן עבוֹדה בּיי אייך?"
"בּיי אייך", "בּיי אייך",
"בּיי אייך" אוּן נישט בּיי אים!
רשע. דער רשע וואס זאגט?
פאַר מיר, אוֹן נישט פאַר אים.
ווען ער וואָלט דאָרטן געווען
וואָלט ער נישט אוֹסגעלייזט געוואָרן.

פיר זין...

תַּם. דער תַּם וואָס זאָגט?
"וואָס איז דאָס?" זאָלסטו אים זאָגן:
"בְּחׂזֶק יָד -- מיט אַ שטאַרקער האַנט
גאָט ארוֹיסגעפירט פוּן מצרים פוּן קנעכטן הוֹיז".
וְשֶאֵינוֹ יוֹדֵע לִשְאֹול. געשריבּן: "וְהִגַּדְתָּ דיין זוּן אין יענעם טאָג:
דערפאַר האָט ער געטוּן וואוּנדער
פאַר מיר בּיי מיין ארוֹיסגיין פוּן מצרים".

פיר זין...

Video Editor: Ariel Shafir

Gal Klein - Clarinet, Vocals,
Amit Peled - Guitars, Vocals,
Dekel Dvir - Drums, Percussion, Vocals,
Michael Guy - Bass,
Hod Moshonov - Keys, Keytar,
Matan Gov-Ari - Trumpet,
Tal Ben-Rei - Trombone,
Eyal Talmudi - Tenor Saxophone,

Recorded & Mixed at "Kicha" Studios, Israel
Produced by Eyal Talmudi and Ramzailech
Mix & recording engineer - Marko Gurkan
Mastered by Steve Fallone at Sterling Sound, NY.
Brass arrangements - Amit Peled

Special thanks goes out to all of our friends and photographers who helped us catch all the crazy clips:
Karolina Grzesiak, Karolina "Snowflake", Daniel Galfsky, Brit Harel, Ohad Nave, Julia Thomas and the friends at Medien Praxis, Nadav Cohen and Eviatar Guttman.
(if we forget anyone please let us know)