DESCRIPTION:
CAT

Nit llarga i fosca
matí fred i pluja
llàgrimes, tempesta, angoixa al seu voltant
l'última urpada d'un monstre agonitzant.
va ser un 2 de març
a una presó que hi ha a l'Eixample
a la porta un advocat
i dos germanes esperant
que el matin, que el matin.

Salvador Puig Antich, no t'oblidaré
Salvador Puig Antich, no t'oblidaré
Salvador Puig Antich, no t'oblidaré
Salvador... La memòria persisteix!

Els anys 70 van ser
uns anys difícils
i plens de tensió
assemblees, esperança i agitació.
dia de por, repressió i mort
dia de ràbia i impotència
dia trist perquè de sobte
van quebrar la seva veu
i la infàmia no s'esborra.

Salvador Puig Antich, no t'oblidaré
Salvador Puig Antich, no t'oblidaré
Salvador Puig Antich, no t'oblidaré
Salvador... La memòria resisteix!

...I com en Salvador molts altres
van morir impunement, sí!
més de M.I.L. víctimes anònimes
el seu record és el nostre present
mai ho oblidaré, mai ho oblidaré...
mai ho oblidaré, mai ho oblidaré...
mai ho oblidaré, mai ho oblidaré...
mai ho oblidaré, mai ho oblidaré...




CAST

Noche larga y oscura
mañana de frío y lluvia
lágrimas, tormenta, angustia a su alrededor
el último zarpazo de un monstruo agonizante.
fue un 2 de marzo
en una prisión que hay en el Eixample
en la puerta un abogado
y dos hermanas esperando
que lo maten, que lo maten.

Salvador Puig Antich, no te olvidaré
Salvador Puig Antich, no te olvidaré
Salvador Puig Antich, no te olvidaré
Salvador ... La memoria persiste!

Los años 70 fueron
unos años difíciles
y llenos de tensión
asambleas, esperanza y agitación.
día de miedo, represión y muerte
día de rabia e impotencia
día triste porque de repente
van quebrar su voz
y la infamia no se borra.

Salvador Puig Antich, no te olvidaré
Salvador Puig Antich, no te olvidaré
Salvador Puig Antich, no te olvidaré
Salvador ... La memoria resiste!

... Y como Salvador muchos
murieron impunemente, sí!
Además de M.I.L. víctimas anónimas
su recuerdo es nuestro presente
nunca lo olvidaré, nunca lo olvidaré ...
nunca lo olvidaré, nunca lo olvidaré ...
nunca lo olvidaré, nunca lo olvidaré ...
nunca lo olvidaré, nunca lo olvidaré ...