DESCRIPTION:
This is the full-length version of the original TV theme song to the channel 4 TV series Porterhouse blue, performed by the Flying Pickets. The Series was set in a Cambridge College and starred Ian Richardson, David Jason and John Sessions.


Lyrics and English translation (from Wiki answers)

Bene edamus! Bene bibamus!
Saecula semper concelebramus
Quod imperat Regina
Ne faveat Doctrina
Se choro sonoro
Dives in omnia
Sed choro sonoro
Dives in omnia
Collegium, Collegium acclamus

Porterhouse, Porterhouse
To live and die in Porterhouse!
Dives in omnia!


In English (it should be noted that this isn't real latin!)
We eat well! We drink well!
We celebrate throughout our whole lives!
As commanded by the queen,
Against the regilious doctrine,
We sing together,
"Wealth in everything."
We sing together,
"Wealth in everything."
We praise the college!

Porterhouse, Porterhouse
To live and die in Porterhouse!
"Wealth in everything."