DESCRIPTION:
ENG
Official video clip for the song 'El Gran Pez' by Tío Gasheta.
Sed Non Saciata + Qumbia Films + Ed Wood Producciones
Written and directed by Esteban Porronett
Production and 2nd assistant director, Angius Benny (AKA Angie Bennincasa)
Edition and image correction by Franco Masellis
Director of photography and camera, Ignacio J. Carreras
Art direction by Santiago Notario
Visual FX and 1st assistant director, Lisandro Notario (AKA Link)
Prop and execution chief, Soledad Vela Sánchez
Make up by Juliana Casali
Costume design by Ana Laura Gerez
Hair, make up, props and designs, Celeste Arrizabalaga
Stages by Cecilia Correnti
Image design by Una Papa and Tinta
Music registry (production, recording, mix and master) by Eduardo Vignoli
Backstage (pictures) Gonzalo "El Ficha" Cuetto and Guillermo Fernández
Made in Rosario city (argentinian region) between May and December 2012 (image post-production finished November 2013). Independent film made as a final work for the EPCTV (state school for cinema and TV from Rosario).

ESP
Videoclip oficial para el tema "El Gran Pez" de Tío Gasheta.
Sed Non Saciata + Qumbia Films + Ed Wood Producciones
Escrito y dirigido por Esteban Porronett
Producción y 2da asistente de dirección, Angius Benny (o Angie Bennincasa)
Edición corrección de imagen, Franco Masellis
Director de fotografía y cámara, Ignacio J. Carreras
Dirección de arte, Santiago Notario
Efectos visuales y 1er asistente de dirección, Lisandro Notario (o Link)
Jefa y ejecutora de utilería, Soledad Vela Sánchez
Maquillaje, Juliana Casali
Diseño de vestuario, Ana Laura Gerez
Peinado, maquillaje, utilería y diseños, Celeste Arrizabalaga
Escenografía, Cecilia Correnti
Diseño de imagen por Una Papa y Tinta
Registro de música (produción, grabación, mezcla y mastering) por Eduardo Vignoli
Backstage (foto fija) Gonzalo "El Ficha" Cuetto y Guillermo Fernández
Hecho en Rosario (región argentina) entre mayo y diciembre del 2012 (terminada corrección de imagen en noviembre del 2013). Producción independiente como trabajo final para la EPCTV (Escuela Provincial de Cine y TV de Rosario).

Thanx to / Gracias a
Lali López P ♥♥♥, Raúl Marciani, familia Fernández Di Nardo, Martín "Piraña" Vivas, Ana Ferrarello, Belén Viano, Bruno Morello, Simón Bofelli, Andrés Grunfeld, Eduardo Vignoli, Alicia Torres, Leonardo Toro, Marcela Ortiz, Paulita Marchisio, Chan Chanski, Ramiro Nazur y a Tío Gasheta, "Música de Salón y Esmerado Servicio de Cantina!!"