[VOCALOID Cover] Hiyama Kiyoteru and GACKPOID V3 Native – Drown and Lost (English) - Video
PUBLISHED:  Feb 14, 2015
DESCRIPTION:
Original song: Re:nG (lyrics by Yuki)
VSQx: me
English lyrics: me (adapted from blacksaingrain's translation)

MP3: http://www.mediafire.com/download/7eo4pnq09astz6p/Drown+and+Lost+%28English+Cover%29.mp3

It feels like I've been working on this forever. I know I started at least in November, probably earlier. The reason it took so long was that I was being a perfectionist about absolutely everything, from making sure the lyrics fit the meter, rhymed, and conveyed the original meaning to trying to copy the original song's every pitch bend to attempting to match the original's mixing as well. At this point I've heard it so many times in varying stages of completion that I can't even tell if it sounds good or not. Hopefully it does.
This is also the first time I tried using Japanese Vocaloids to sing English. I hope it turned out at least slightly understandable.
Oh! And I finally found an off vocal without the harmonies! Yay!

Lyrics:
I wanna tease you ’til you start to cry
“Forgive me, please,” you scream ’til your tears dry
For pleasures distorted you beg me
I clearly see your sleeping face’s plea

All that I need is to be judged by you
And with each deed, we share our sins anew
There’s too much desire inside us
And I feel joy in the stabbing, it’s true

My twisted heart, I freed it from its tangles
And I enjoyed the passing days
What I deserved for turning you down so much
I realized it when sunrise shined on me

Do as I plea
You’ll shatter me
And then I’ll never let you go
Though you have bound me so
Dragged you down so low to me
I’m still drawn to you
You’re all I see
You toy with me
To make the fire in us go
If we’re entwined so close
Just to end up soaked in tears
Shall we two go scramble, though we’ll tire soon, for each other’s warm glow?
’Til the sun goes, and leaves bare all our woes

Be it a joke, I want love anyhow
Your finger strokes the nape of my neck now
I’m in total bliss as I feel you
As I now knew that somehow this was true

I wanna drink up all the memories
Although I think of all my cruelties
This dream that we keep coming back to
Always through this world will wander, so free

Take me away, so that I never have to
Pay for all I’ve done in this life
Your nervous words, afraid to pledge yourself to me
I silence them with my voracious tongue

I’m hurt by you
And twisted, too
So you can leave your marks on me
Despite dishonesty
You’ve revealed to me again
You trust all I say
I ache all through
My anguish grew
’Til hoarseness takes our voices, too
You’re just a thing to me
But I’m bound to you by love
The trembling ecstasy, in the deep sea, it mingles with the foam
In shallows, now, we drown in unity

Peel clothes off me
Groan endlessly
And make me lick your wounds nightly
Now kneel down at my feet
Kiss me tenderly, drive me
To insanity
Gasp breathlessly
Entwine with me
And force me down so I can be
Defiled thoroughly
’Til the day that it kills me

Do as I plea
You’ll shatter me
And then I’ll never let you go
Though you have bound me so
Dragged you down so low to me
I’m still drawn to you
You’re all I see
You toy with me
To make the fire in us go
If we’re entwined so close
Just to end up soaked in tears
Shall we two go scramble, though we’ll tire soon, for each other’s warm glow?
’Til the sun goes, and leaves bare all our woes
follow us on Twitter      Contact      Privacy Policy      Terms of Service
Copyright © BANDMINE // All Right Reserved
Return to top