DESCRIPTION:
"Brahms: Piano Concerto No.1 Op.15"
Paul Lewis
Swedish Radio Symphony Orchestra
Daniel Harding

iTunes - https://itunes.apple.com/fr/album/brahms-piano-concerto-no.1/id1095321847
Amazon - https://itunes.apple.com/fr/album/brahms-piano-concerto-no.1/id1095321847

[EN]
A renewal of forms, Too innovative for its time, Brahms’s Piano Concerto no.1, premiered in Hanover in 1859, needed a few years to become established in the repertory. It is a work that redefines the norms of the genre. The traditional confrontation between virtuoso soloist and orchestra is bypassed in favour of a balanced treatment and a more ‘symphonic’ approach. The Ballades op.10 too derive from the impetus towards a renewal of forms characteristic of the young Brahms’s output.

[FR]
Un renouveau de formes Trop novateur pour son temps, le Concerto n°1 pour piano de Brahms, créé à Hanovre en 1859, eut besoin de quelques années pour s’imposer. Les normes du genre y sont redéfinies. L’affrontement traditionnel entre un soliste virtuose et l’orchestre est dépassé au profit d’un traitement équilibré et d’une approche plus « symphonique ». Les Ballades op. 10, sont, elles aussi, issues de cet élan vers un renouveau des formes qui caractérise la production du jeune Brahms.

[DE]
Erneuerung der Formen, Brahms' erstes Klavierkonzert, 1859 in Hannover uraufgeführt, brauchte einige Jahre, um sich durchzusetzen – zu neuartig war es für seine Zeit. Mit diesem Werk wurden die Gattungsnormen neu definiert: Der traditionelle Wettstreit zwischen virtuosem Solisten und Orchester wurde aufgehoben zugunsten einer ausgewogenen Faktur und eines mehr sinfonischen Ansatzes. Auch die Balladen op. 10 sind im gleichen Geist einer Erneuerung der Form entstanden, der die Arbeit des jungen Brahms' kennzeichnet.