DESCRIPTION:
ICH KOMPONIERTE DIESES SCHÖNE BALLETT, "AUFSTIEG IN DEN HIMMEL", IN DENEN WIDME ICH MIT ALL MEINER LIEBE ZUR HEILIGEN DREIFALTIGKEIT: VATER, SOHN UND HEILIGEN GEIST, WÄHREND EIN AUFENTHALT IM SCHÖNEN DEUTSCHLAND. DIES IST EINES MEINER BALLETTE, DIE MEINE KLASSIK CD "SUITE FANTASMAGORIQUE" ERSCHIENEN UND KÖNNEN HERUNTERGELADEN WERDEN, VON I TUNES UND AMAZON.
ICH WIDME ES AUCH ALLE ERZENGEL, DIE VOR ALLEM ERZENGEL SANKT MICHAEL, DER ERZENGEL-SAINT-RAPHAEL, ERZENGEL SANKT GABRIEL, URIEL DER ERZENGEL-SAINT UND DIE ANDEREN ERZENGEL CHAMUEL, ZADKIEL, JOFIEL, JELIEL, ARIEL UND DER GANZE HOF CELESTIAL. SCHLIEßLICH WIDME ICH ES AUCH ALLE CHRISTEN UND VOR ALLEM ALLE KATHOLIKEN IN DER WELT.
ALLES BEGANN, NACHDEM ICH AUF DEN IMPOSANTEN KÖLNER DOM GEBETET WURDE. ICH FUHR FORT, DIE MUSIK ZU SCHREIBEN, WÄHREND IN HANNOVER, BERLIN UND HEIDELBERG.
AUS DIESEM GRUND TRÄGT DAS BALLETT DEN NAMEN IM DEUTSCHEN "AUFSTIEG IN DEN HIMMEL",WIE ICH SPIELE KLAVIER IN DER AUFNAHME, DIE IN EINEM STUDIO IN PARIS, FRANKREICH, THEPIANO AKKORDE UND MELODIE VERSTÄRKEN DIE SCHRITTE, DIE DIE SEELEN IN DEN HIMMEL HINAUF.
ES IST MIR EINE GROßEN FREUDE, DIESES BALLETT ZU TEILEN, DIE GOTT SO GNÄDIG MICH MIT ALLEN MENSCHEN ZUTEIL.

I COMPOSED THIS BEAUTIFUL BALLET,"AUFSTIEG IN DEN HIMMEL" WHICH I DEDICATE WITH ALL MY LOVE TO THE HOLY TRINITY: FATHER, SON AND HOLY SPIRIT, DURING A SOJOURN IN BEAUTIFUL GERMANY. THIS IS ONE OF MY BALLETS THAT APPEARED IN MY CLASSICAL CD "SUITE FANTASMAGORIQUE" AND CAN BE DOWNLOADED FROM I TUNES AND AMAZON.
I ALSO DEDICATE IT TO ALL THE ARCHANGELS ESPECIALLY THE ARCHANGEL SAINT MICHAEL, THE ARCHANGEL SAINT RAPHAEL, THE ARCHANGEL SAINT GABRIEL, THE ARCHANGEL SAINT URIEL AND THE OTHER ARCHANGELS CHAMUEL, ZADKIEL, JOFIEL, JELIEL, ARIEL AND THE ENTIRE CELESTIAL COURT. FINALLY, I DEDICATE IT ALSO TO ALL CHRISTIANS AND ESPECIALLY ALL CATHOLICS IN THE WORLD.
IT ALL STARTED AFTER I WAS PRAYING AT THE IMPOSING COLOGNE CATHEDRAL. I CONTINUED TO WRITE THE MUSIC WHILE IN HANOVER, BERLIN AND HEIDELBERG.
FOR THAT REASON, THE BALLET BEARS THE NAME IN GERMAN "AUFSTIEG IN DEN HIMMEL" AS I PLAY THE PIANO IN THE RECORDING, WHICH WAS DONE AT A STUDIO IN PARIS, FRANCE, THE PIANO CHORDS AND MELODY REINFORCE THE STEPS THAT THE SOULS TAKE GOING UP TO HEAVEN.
IT GIVES ME GREAT JOY TO SHARE THIS BALLET WHICH GOD SO GRACIOUSLY BESTOWED UPON ME WITH ALL MANKIND.

J'AI COMPOSÉ CE BEAU BALLET, « AUFSTIEG IN DEN HIMMEL » QUEI JE DÉDIE AVEC TOUT MON AMOUR POUR LA SAINTE TRINITÉ : PÈRE, FILS ET SAINT-ESPRIT, LORS D'UN SÉJOUR DANS LA BELL'ALLEMAGNE . C'EST UN DE MES BALLETS QUI EST APPARU DANS MON CD CLASSIQUE «SUITE FANTASMAGORIQUE » ET ILS PEUVENT ÊTRE TÉLÉCHARGÉS SUR I TUNES ET AMAZON.
JE LE DÉDIE ÉGALEMENT À TOUS LES ARCHANGES, SURTOUT L'ARCHANGE SAINT MICHEL, L'ARCHANGE SAINT RAPHAËL, L'ARCHANGE SAINT GABRIEL, L'ARCHANGE SAINT URIEL ET AUTRES ARCHANGES CHAMUEL, ZADKIEL, JOFIEL, JELIEL, ARIEL ET L'ENSEMBLE DE LA COUR CÉLESTE. ENFIN, JE LE DÉDIE ÉGALEMENT À TOUS LES CHRÉTIENS ET SURTOUT TOUS LES CATHOLIQUES DANS LE MONDE.
TOUT A COMMENCÉ APRÈS QUE JE PRIAIS À L'IMPOSANTE CATHÉDRALE DE COLOGNE. J'AI CONTINUÉ À ÉCRIRE LA MUSIQUE EN HANOVRE, BERLIN ET HEIDELBERG.
POUR CETTE RAISON, LE BALLET PORTE LE NOM EN ALLEMAND « AUFSTIEG IN DEN HIMMEL » CAR JE JOUE DU PIANO DANS L'ENREGISTREMENT, QUI A ÉTÉ FAIT DANS UN STUDIO À PARIS (FRANCE), LES ACCORDS DU PIANO ET MÉLODIE RENFORCENT LES PAS QUE LES ÂMES PRENNENT REMONTANT VERS LE CIEL.
C'EST AVEC GRANDE JOIE QUE JE PARTAGE CE BALLET QUE DIEU SI GRACIEUSEMENT M'A ACCORDÉ AVEC TOUTE L'HUMANITÉ...

COMPUSE ESTE HERMOSO BALLET, "AUFSTIEG IN DEN HIMMEL" QUE DEDICO CON TODO MI AMOR A LA SANTÍSIMA TRINIDAD: PADRE, HIJO Y ESPÍRITU SANTO, DURANTE UNA ESTANCIA EN LA BELLA ALEMANIA.. ESTA ES UNA DE MIS OBRAS DE BALLET QUE APARECIÓ EN MI CD CLÁSICO "SUITE FANTASMAGORIQUE" Y LOS BALLETS PUEDEN BAJARSE DE I TUNES Y AMAZON.
TAMBIÉN LO DEDICO A TODOS LOS ARCÁNGELES ESPECIALMENTE AL ARCÁNGEL SAN MIGUEL, EL ARCÁNGEL SAN RAFAEL, EL ARCÁNGEL SAN GABRIEL, EL ARCÁNGEL SAN URIEL Y LOS OTROS ARCÁNGELES CHAMUEL, ZADKIEL, JOFIEL, JELIEL, ARIEL Y TODA LA CORTE CELESTIAL. FINALMENTE, LO DEDICO TAMBIÉN A TODOS LOS CRISTIANOS Y ESPECIALMENTE A TODOS LOS CATÓLICOS EN EL MUNDO.
TODO EMPEZÓ CUANDO ESTABA ORANDO EN LA IMPONENTE CATEDRAL DE COLONIA. CONTINUÉ A ESCRIBIR LA MÚSICA MIENTRAS ESTABA EN HANNOVER, BERLÍN Y HEIDELBERG.
POR ESA RAZÓN, EL BALLET LLEVA EL NOMBRE EN ALEMÁN "AUFSTIEG IN DEN HIMMEL". COMO YO TOCO EL PIANO EN LA GRABACIÓN, QUE SE REALIZÓ EN UN ESTUDIO EN PARÍS, FRANCIA, LOS ACORDES DEL PIANO Y LA MELODÍA REFUERZAN LOS PASOS QUE LAS ALMAS EFECTUAN SUBIENDO AL CIELO.
ME DA MUCHA ALEGRÍA COMPARTIR ESTE BALLET QUE DIOS TAN AMOROSAMENTE ME HA OTORGADO CON TODA LA HUMANIDAD...