DESCRIPTION:
// Scarica qui l'album di Doro Gjat "VaiFradi":
Itunes: https://goo.gl/zINXSy
Google Play: https://goo.gl/efX4JW
Amazon: http://goo.gl/BMmPR5

// Scarica qui il mixxtape "Nel frattempo" (ReddArmy RA018)
http://www.tinyurl.com/carnicatsnelfrattempo

// Testo integrale (Italiano e Friulano)
http://www.carnicats.com/paisan-il-testo/

Realizzato dai registi del Digital Diary FVG di Can't Forget Italy (www.cantforget.it) per l'Ente Turismo FVG.

Registrato ai Blackmirror Studios (www.blackmirrorstudios.com)
Prodotto da ROC Stars
Violino: Giulio Venier
Basso: Martino Cargnel

http://www.carnicats.com
http://www.facebook.com/carnicats
http://www.reddarmy.com

// TRADUZIONE DEL TESTO

Questa cosa è vecchia come una strega / Ma se si infiamma / il fuoco mostra come trovare la via / Come all'Epifania, paesano: la mia strada è tracciata dalla magia

(Dek Ill Ceesa) La terra che ho sotto i piedi / i miei vecchi e i loro confini / e poi a mangiare il radicchio dalla parte delle radici / da quando muoiono i vivi / questa musica è viva / e non ci lascia le penne e nemmeno i calzini / cerchiamo di intenderci / ho capito che la vita è un grande cantiere / e per arrivare in fondo / ci vuole karma, calma e riflessione / con qualche soldo in più / nelle tasche per poter partire

(Doro Gjat) E quando ho visto che il sole ogni sera si nascondeva / volevo solo inseguirlo e vedere lì cosa c'era / il dilemma della provincia finisce dove comincia / la gente che più critichi è quella che ti assomiglia / Paesano, e ho capito in fondo com'è che va / che per quanto insegui il sole tramonta sempre più in là / trasmetto giù con i gatti per tutti come il wimax / Paesano, ho radici piantate dentro ai sassi

(Rit.) Fratello ti racconto come va / Dove le bugie sono verità / Ed ho sempre fretta di scappare / Ma trovo sempre tempo per una birra con il paesano / questo mondo è tutta una bugia / sempre tardi, ho fretta di andar via / Sudo sangue sudore e poesia

(Doro Gjat) Ho capito, hai capito? / Non serve ripetere / a parole scatto foto e la Carnia non dice cheese / è una lingua in cui sorridere è un verbo che non esiste / l'imperativo è insistere e insisto per fare il bis / ci scrivo una sinfonia, uh! / Ragazzi, solo un figlio della roccia fa musica senza età / highlander, sempre, con la ghiaia nel sangue / e nel cuore la mia lingua e la mia gente: paesano

(Dek Ill Ceesa) Così dolce che fa venire il mal di denti / come da bambini / Secondo te perché si dice "mangja e murì"? / Io mangio tutta la notte / E dopo muoio durante il giorno / Vado a letto come la luna / E dico a miei buongiorno / Questa cosa è strana, paesano / Porta cose dolci con sé e pochi soldi in mano / E casa mia non mi cadrà in testa quest'anno/ ma ho visto più spesso il benzinaio che mio papà quest'anno