DESCRIPTION:
Discover "Kamelemba" by OUMOU SANGARE (Official Video)
NEW ALBUM 'MOGOYA' OUT NOW http://smarturl.it/Mogoya-out-now
LISTEN TO 'MOGOYA REMIXED' http://oumousangare.lnk.to/MogoyaRemixed
Discover Oumou Sangare's new album 'Mogoya' on Youtube https://www.youtube.com/playlist?list=PLDz5j74WhIZ6NirZt7SnhzrO-hoaXX4m7

Produced by A.L.B.E.R.T
Additional production by Andreas Unge

Directed by Chris Saunders
Choregraphy by Carmel Loanga
Performances by The Swaggers Dance Crew
______

Subscribe to Oumou Sangare official channel https://www.youtube.com/channel/UC4opny1gXF_VDjjWx-O6DGg

Watch Oumou Sangare's official videos https://www.youtube.com/playlist?list=PLDz5j74WhIZ6Pv1lG7RXJEOER6Lt-4rnT
Watch Oumou Sangare's live performances https://www.youtube.com/playlist?list=PLDz5j74WhIZ7cJJCcTF0RAQLeG0bKCmoP
______

Follow Oumou Sangare on :
Facebook https://www.facebook.com/Oumou-Sangare-9288724562/
Deezer http://www.deezer.com/artist/15929
Spotify https://open.spotify.com/artist/65CKKZilbcSKkAPC9a5Mvh
Instagram https://www.instagram.com/oumou.sang/
______

Traduction française des paroles en bambara

Kamelemba (Coureur de jupons)

Refrain
Arrêtez de me mentir, play-boys; ne me baratinez pas
Arrêtez de me mentir, play-boys; ne me baratinez pas

L'amusement n'empêche pas le sérieux; l'amour est difficile
et mon amant me manque
mon amoureux et âme soeur, les chagrins d'amour font mal
Quand je pars en voyage, mon amour, mon âme soeur me manque beaucoup
Quand je pars à Bamako, mon amoureux et âme soeur, les chagrins d'amour font mal

Arrête de me tromper pour rien, car la distance est longue
Arrêtez de me mentir, play-boys; ne me baratinez pas

Ma petite soeur, ils vont te mentir, mentir, mentir, mentir...
Le play-boy va te faire tourner en rond et te faire espérer pour te tromper
Petite soeur, il va te rouler, rouler, rouler dans la farine
Il va t'étourdir, te faire tourner en rond et te tromper, hé!
Tu n'y verras que du feu!

Petite soeur, il va te rouler, rouler, rouler, rouler dans la farine et te tromper
Le play-boy va te faire tourner en rond, te déstabiliser et te tromper
Il te fera tourner en rond, te faire espérer et te rendre désespérée
Hé Allah!

Je salue les maliens, Sangaré Oumou vous dit bonsoir
Je salue les hommes, je salue les play-boys
Sangaré Oumou vous salue
Je salue les maliens...
Ne me mens pas, ne me trompe pas; play-boy, ne me déstabilise pas
Je n'aime pas ça

Arrête de me tromper pour rien, car la distance est longue
Arrêtez de me mentir, play-boys ; ne me baratinez pas

Lorsque tu traites la fille d'autrui de pute, sais-tu ce que deviendra la tienne ?
Ne traite pas le fils d'autrui de drogué, sais-tu ce que deviendra le tien ?
Lorsque tu traites le fils d'autrui de coureur de jupons, sais-tu ce que deviendra le tien ?
Lorsque tu traites le fils d'autrui d'ivrogne, sais-tu ce que deviendra le tien ?

Arrête de me tromper pour rien, car la distance est longue

______


1st AD : Guillaume Cabaret
Production : Art Bridge / Quad Group
Producer : Olivier Bassuet
Executive producer : Nø Førmat!
Production Manager : Arthur Maillard
Production Coordinator : Beatrice Pegard-Ferry