DESCRIPTION:
Band: Green Novice
Album: Padebeši
Genre: Folk Metal
Country: Latvia
Year: 2014

Get it here:
* http://greennovice.bandcamp.com/

Websites:
* http://www.greennovice.com/
* https://www.facebook.com/greennovice
* https://twitter.com/green_novice
* http://www.youtube.com/user/GreenNoviceOfficial
* http://www.draugiem.lv/greennovice/

Vote:
* http://rateyourmusic.com/artist/green_novice

-
Green Novice are four young lads coming from the land of woods and lakes, Latgale. They are playing traditional folk influenced metal and singing in the language of their forefathers.
-

Green Novice are:
Alvis Bernāns - vocal, electric and accoustic guitars
Zigmunds Čeksis - guitar
Vitālijs Piskunovs - base guitar
Valdis Metlāns - drums

Guest musicians
Latvīte Cirse - kokle (Baltic psaltery)
Uģis Vilcāns - bass guitar

Recorded at studio „Reiga"
Engineered by Uģis Vilcāns ("Reiga")
Mixed and mastered by Gints Lundbergs
Produced by Alvis Bernāns
Artwork by Armīns Bernāns

-

Tracklist:
01. Kuovis Laukā/ In The Battlefield
02. Juotnīks/ Horseman
03. Divi Siermi Kumeleni/ Two Grizzled Steeds
04. Pārkiuņs Vede Vedekleņu/ Parkiuns Brought A Bride For His Son
05. Zyli Malni Padebeši/ Blue Thunderclouds
06. Vylkataks/ Werewolf
07. Epilogs/ Epilogue

-

Lyrics:
Zyli malni padebeši
Pa vokora pusi tak,
Tī atjuoja sveši ļaudis --
Zūbynteni rūceņā.

Es izkuopu kaļneņā(i),
Pošā kolna galeņā,
Tī redzieju cīma ļaudis,
Lejūt gaužys asareņ's.

Apsaglovu siermu zyrgu
Jiemu sovu zūbynteņ',
Jiemu sovu zūbynteņu
Brauču zemis aizstuovēt.

Tuoli, tuoli aiz upeitis
Pārkiuneitis ducynov':
Dīveņš juoja zalta zyrgā,
Dvieseleitis laseidams.
-------------------------------------

Black Thunder clouds
On the western side flow
Foreigners approach on their horses
With raised swords in their hands

I climbed a hill
At the very top of the hill
I saw the village folk
Crying bitter tears

I saddled my grizzled steed
And took my sword
I took my sword
And went to protect my land

Far away across the river
The thunder rumbled
God rode upon a golden steed
Gathering up the souls

(music by Alvis Bernāns and Uģis Vilcāns
lyrics by Armīns Bernāns)
----------------------------------------------------------------