DESCRIPTION:
Use the buttons on the lower right corner to choose English or Spanish subtitles / Usen los botones en la esquina inferior derecha para elegir subtítulos en inglés o español.
---
Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18371537

Music & Arrange /Música & Arreglos: EtherRyo
http://www.ether-music.com/ (has mp3 link)
Twitter: EtherRyo
Lyrics&Video/Letras&Video: Yun Kudo (Alieson)
Twitter: yun_kudo
http://www.alieson.net/
http://ameblo.jp/yunkudo/entry-11312972069.html
Art: Amakura
Twitter:amakura_

Karaoke Alternative Link:
https://drive.google.com/file/d/0ByV58d_wZab-cVZfQS1yUlJKNTQ/view?usp=sharing

Mp3:
https://drive.google.com/file/d/0ByV58d_wZab-MVdSVG9rMnhDUUk/view?usp=sharing


I have no words, my beloved Gakupo. Except maybe "get a shrink".
Lo triste de esto es que no es la primera vez que traduzco una canción en que Gakupo llama a una chica "especimen"

Prince of Necrophilia
I want to meet with you, that sleeps inside a glass casket
The carved seal is a deception, and yet I swear I'll uphold it to the end
Ah, everyone says "I want to live life as it is"
It's a foolish wish, and yet
I want to keep everything about you in confinement
In your frozen cheeks I'll place hot kisses
If I were to touch your lips you'd wake up
So that body doesn't flap her wings
I'll pierce and sew them in place, my beloved specimen
Ah, even you, the fairest of them all
As time goes by
Will just keep on being washed away and dissolving
Over your frozen eyes I'll hotly run my tongue
If I were to place my lips over yours, you'd wake up
So that body doesn't completely rot away
I want to sink you to the bottom of a bottle, my beloved specimen
The fruit dyed in lukewarm deep crimson
Brings about an endless sleep
So that the heart that grows cold doesn't perceive the truth
Even if I heap up smile after smile you'll realize it
So that body isn't stolen away
I'll keep it secured "forever", my beloved sustenance
For a black lily that blossoms in full glory...
So I can be set free from the clutches of fate
I just wish for happiness, my beloved princess...
--
Príncipe de la Necrofilia
Quiero reunirme contigo, que duermes dentro de un ataúd de cristal
El sello grabado es un engaño, y sin embargo juro que lo defenderé hasta el final
Ah, todos dicen "quiero vivir la vida tal cual es"
Es un deseo tonto, y sin embargo
Quiero mantener bajo llave sobre todo ti
En tus mejillas congeladas plantaré cálidos besos
Si tocase tus labios tú despertarías
Para que ese cuerpo no bata sus alas
Las perforaré y sujetaré con puntadas, mi amado espécimen
Ah, aún tú, la más bella de todas
A medida que pase el tiempo
Sólo seguirás siendo arrastrada y disolviéndote
Sobre tus ojos congelados cálidamente pasaré mi lengua
Si pusiese mis labios sobre los tuyos, tú despertarías
Para que ese cuerpo no se pudra completamente
Quiero hundirte hasta el fondo de una botella, mi amado espécimen
La fruta bañada en tibio y profundo carmesí
Trae consigo un sueño sin final
Para que ese corazón que se va helando no perciba la verdad
Aún si apilo sonrisa tras sonrisa te darás cuenta de ello
Para que ese cuerpo no me sea robado
Lo tendré fijamente sujeto "por siempre", mi amado sustento
Para un lirio negro que florece majestuosamente...
Para ser liberado de las garras del destino
Sólo deseo la felicidad, mi amada princesa...