DESCRIPTION:
Concerto EtnoMusa per la rassegna "Ville Aperte" - Caerano San Marco (Treviso) - 21/07/2017

"Good Night Irena"
Scritta nel 1908 dal grande bluesman Huddie 'Lead Belly' Ledbetter e incisa nel 1933 con un ritornello che richiamava un'aria imparata dai suoi zii e che risaliva probabilmente ad un gospel di fine ottocento, venne rilanciata con inaspettato successo dai The Weavers di Pete Seeger ai primi anni '50. Da allora è stata incisa da quasi tutti i cantanti che sono venuti dopo e declinata in tutti i generi, in chiave jazz, rock, melodico, country ecc

Irene good night - Irene good night
good night Irene - good night Irene
I'll get you in my dreams

Asked your mother for you
She told me that you was too young
I wish, dear Lord, that I'd never seen your face
I'm sorry you ever was born.

Irene good night - Irene good night
good night Irene - good night Irene
I'll get you in my dreams

Sometimes I live in the country,
Sometimes I live in town.
Sometimes I haves a great notion
To jump into the river and drown.

Irene good night - Irene good night
good night Irene - good night Irene
I'll get you in my dreams

I loves Irene, God knows I do
Love her till the sea runs dry
If Irene turns her back on me
I'm gonna take morphine and die

Irene good night - Irene good night
good night Irene - good night Irene
I'll get you in my dreams

Stop ramblin' and stop gamblin'
Quit staying out late at night
Go home to your wife and your family
Stay down by the fireside bright

Irene good night - Irene good night
good night Irene - good night Irene
I'll get you in my dreams

traduzione:
Irene buonanotte Irene buona notte
Buona notte Irene Buona notte Irene
ci vediamo nei miei sogni
Ti ho chiesto a tua madre
Mi ha detto che eri troppo giovane
Vorrei, mio dio, non aver mai visto il tuo volto
mi dispiace che tu sia mai nata

A volte vivo in campagna
Alcune volte vivo in città
Alcune volte mi prende una grande idea
Buttarmi a fiume e annegare

Amo Irene, Dio lo sa
La amerò finché il mare si prosciugherà
E se Irene mi voltasse le spalle
Prenderei della morfina e la farei finita

Basta vagare e basta giocare
Basta star fuori fino a tarda notte
Vai a casa da tua moglie e dalla tua famiglia
Siediti accanto al focolare.

-------------------------------------------------------------------
Orchestra:
Letizia Aprile (organetto, chitarra)
Davide Ambrogio (voce, lira, zampogna)
Giorgia Santalucia (voce, percussioni)
Valeria Taccone (voce)
Mara Petrocelli (voce)
Fulvio Valente (voce, basso)
Michela Galli (clarinetto)
Elena Roveda (flauto)
Marianna Arbia (organetto)
Francesco Berrafato (organetto)
Omar Chatt (chitarra)
Ludovico Radaelli (chitarra)
Luca De Luca (bouzouki, mandolino)
Giulio De Paolis (percussioni)
Francesco Micelli (voce, percussioni)
Silvia Calogiuri (voce, chitarra)
Ludovica Morleo (percussioni, danza)
Andrea De Siena (danza)