DESCRIPTION:
Χάρης και Πάνος Κατσιμίχας-Εχεμύθεια
(από το album Όταν σου λέω πορτοκάλι να βγαίνεις,1987)
Moυσική Χάρης και Πάνος Κατσιμίχας ποίηση Ανδρέας Εμπειρίκος

Η ιδιαίτερη ποίηση του Εμπειρίκου ντυμένη υπέροχα, από τους Κατσιμιχαίους από έναν δίσκο (που μαζί με τα "Ζεστά ποτά")στιγμάτισαν μια ολόκληρη γενιά (και πόσες ακόμα ίσως στο μέλλον) μαθαίνοντας την, τι πάει να πει η μεγάλη, ταπεινή, απλή τέχνη (όπως μας εξηγούσε στα 1927,ένα χρόνο πρίν σύρει τα πόδια του για την Πρέβεζα και κατόπιν για την Αθανασία, ο μεγάλος καταραμένος ποιητής)

The great poetry of Andreas Empirikos dressed beautifully, by the music of Katsimichas brothers ,from a disc (which along with the "Hot Drinks"disc) stigmatized a generation (and maybe many more in the future) and also educating us , for the meaning of this great, humble, simple art (as we first learn about it , back in the 1927, a year before drags his feet to Preveza, and then to immortality, from the great accursed poet Kostas Kariotakis)

lyrics

Με την ριπή του ανέμου στα μαλλιά
Της γυναικός που στροβιλίζεται μεσ’ το σαλόνι
Και παίρνει τη ζωή όπως της έρχεται
Και με στολίδια και παιδιά
Που τη λατρεύουν κι όλο λέγουν τ’ όνομά της
Και με τους άντρες που σηκώνουν
Όρθιο το χέρι τους στον ουρανό
Μεσ’ την εξαίσια λειτουργία των παλμών τους
Στον στρόβιλο του βαλς που πλησιάζει
Τα στήθη τους στα στήθη της γυναίκας

With the gust of the wind in her hair
this woman swirling into the lounge
And takes life as it comes
And with ornaments and children
That they adore her, and all saying, her name
And with men who raise their hand
in the sky
into the exquisite operation of their pulse
In the vortex of waltzes that approaching
Their chests, in the breasts of the woman

--i do not own the rights to this song—