DESCRIPTION:
*世田谷・生活工房にて展覧会『クレオール・ニッポンの旅ー無名詩人の民謡から、ニッポンを聴く』開催中！2017/6/17〜7/23

動画『五木の子守唄　ブラジル版』
日系人のS.Ohara作詞で、１９５０年代ブラジルで録音された「久保幸江の南米みやげ」の中に収録されていた。

Creole Nippon live at Saravah Tokyo 2015
Itsuki lullaby,a traditional lullaby from Kumamoto adapted by Japanese Immigrants in Brazil
video by Adeyto

松田美緒　Mio Matsuda vocal
鶴来正基　Masaki Tsurugi piano
渡辺亮　Ryo Watanabe percussion

『五木の子守唄』ブラジル版
歌詞　S.Ohara

おどまかんじんちゅうて　あん人たちの笑わす
好きでかんじんば　しとらんとに

坊やつらかろ　おとっちゃんのなかけん
泣いてささるる　後ろ指

かあちゃん　おとっちゃんな　どがんして死んだと
憎いいくさが　つれていった

憎いいくさは　どぎゃん衆がさすの
えらかお方が　言いつくる

おどまふとって　えらかとになって
いくさするんば　やめさしゅう