DESCRIPTION:
OMAGGIO al grande Mario Merola.
La canzone è un quadretto nel quale si descrive la delusione di un uomo innamorato che piange mentre la fidanzata, a dispetto, non dà peso al suo dolore. Aspettando di vederla affacciarsi, mentre tutti, per la tarda ora, dormono, descrive il paesaggio che lo circonda: una notte silenziosa sulla quale si impongono le figure della Luna ('e chesta luna janca) e del Vesuvio ('a muntagna).

Tu ca nun chiagne
(Bovio, E. De Curtis - 1915)

Comm'è bella 'a muntagna stanotte,
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
N'ánema pare, rassignata e stanca,
sott''a cuperta e chesta luna janca.

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó staje?
Voglio a te! Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno, n'ata vota, vede'!

Comm'è calma 'a muntagna stanotte,
cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
e i' sulo veglio, pecché veglia ammore.

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vede'!
_________________________________
English:
Oh the mountain is so beautiful tonight!
I've never seen it so beautiful!
It seems to me a soul, tired and resigned,
under the cover of the white moon.

You never weep, but you make me cry,
you, tonight, where are you?
I want you! I want you!
My eyes want see you again.

The mountain is very calme tonight
more calmer than now, I've never seen it!
People are sleeping, everything sleeps and dies,
just me I'm awake because the love waking.

You never weep, but you make me cry,
you, tonight, where are you?
I want you!
I want you!
My eyes want see you again.
____________________________
Italian:
Com'è bella la montagna questa notte,
così bella, non l'ho vista mai!
Mi sembra un'anima, rassegnata e stanca,
sotto la coperta di questa luna bianca.

Tu che non piangi e piangere mi fai,
tu, stanotte, dove sei?
Voglio te! Voglio te!
Questi occhi ti vogliono,un'altra volta,vedere

Com'è calma la montagna stanotte,
più calma di adesso, non l'ho vista mai!
E tutto dorme, tutto dorme e muore,
solo io sono sveglio, perché l'amore veglia.

Tu che non piangi e piangere mi fai,
tu, stanotte, dove sei?
Voglio te.
Voglio te.
Questi occhi ti vogliono,
un'altra volta, vedere.