DESCRIPTION:
Mariel Martinez junto a la Orquesta Típica de Fabián Carbone
https://www.marielmartinez.com / marielmartineztango@gmail.com

Este video fue filmado en el Marco del IV Encuentro Internacional de Tango de Torrelodones en el Teatro Bulevar el día 11 de Marzo de 2017.

Voz: Mariel Martínez
Fabián Carbone Dirección Musical y Bandoneón
Cuerdas:
Violines: David Merlin, Daniel Hurtado y Virginia González
Viola: Francisco Ainosa
Violonchelo: Blanca López
Contrabajo: Ernesto Lapeña
Piano: Rocio Terán
Danza:
Mariano Otero y Alejandra Heredia
Rebeca Nuñez y Guillermo Leon Henao

Como un duende del tango entra al escenario:
Deja sus zapatos, su mirada húmeda de adioses,
sus dos manos tibias como abrazos.
Su corazón late a ritmo lento cuando llora un verso
y se despierta al recuerdo de un beso en una esquina.
Como el vapor de aquellos barcos el viento te trae:
Hay una voz, hay un fueye y hay cuerdas
que te cantan...
que te esperan...

Like a wizard of tango, he comes up on stage:
he leaves his shoes, his wet eyes of so many goodbyes,
and his two warm hands like hugs.
His heart beats at a slow pace when he cries some words,
but it wakes up when remembering a kiss in a corner of the street.
Like the steam of the ships that the wind brings in:
there is one voice, one bellow, and strings
which sing to you...
wait for you...

San Juan y Boedo antiguo, y todo el cielo,
Pompeya y más allá la inundación.
Tu melena de novia en el recuerdo
y tu nombre flotando en el adiós.
La esquina del herrero, barro y pampa,
tu casa, tu vereda y el zanjón,
y un perfume de yuyos y de alfalfa
que me llena de nuevo el corazón.

Sur,
paredón y después...
Sur,
una luz de almacén...
Ya nunca me verás como me vieras,
recostado en la vidriera
y esperándote.
Ya nunca alumbraré con las estrellas
nuestra marcha sin querellas
por las noches de Pompeya...
Las calles y las lunas suburbanas,
y mi amor y tu ventana
todo ha muerto, ya lo sé...

San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido,
Pompeya y al llegar al terraplén,
tus veinte años temblando de cariño
bajo el beso que entonces te robé.
Nostalgias de las cosas que han pasado,
arena que la vida se llevó
pesadumbre de barrios que han cambiado
y amargura del sueño que murió.