DESCRIPTION:
Intérpretes/Performers: Clemencic Consort · René Clemencic

Marcabrú/Marcabrun (Gascuña/Gasconha, s.XII)


El otro día, cerca de un seto, hallé a una humilde pastora, llena de gozo y de discreción; era hija de villana; vestía capa y saya, pelliza y camisa terliz, zapatos y medias de lana.

Fui hacia ella por el llano: "Moza, -le dije- hechicera, me duele el frío que se os clava." "Señor, -así dijo la villana- gracias a Dios y a mi nodriza, poco me importa si el viento me desgreña, pues estoy contentita y sana."

"Moza, -le dije- cosa piadosa, me he apartado del camino para haceros compañía; una moza tal, villana, no debe, sin similar pareja, apacentar tantos animales en esta tierra solitaria."

"Señor, -respondió-, quienquiera que yo sea, sé distinguir sensatez y locura. Vuestro aparejamiento, señor --así dijo la villana- que se quede donde debe, pues hay quienes creen tener dominios y sólo poseen jactancia."

"Moza de gentil condición, caballero fue vuestro padre, que os engendró en la madre, que fue una cortés campesina. Cuanto más os miro, más bella me sois, y por vuestro gozo me regocijo ¡podríais ser un poco humanitaria!"

"Señor, todo mi linaje y familia veo ir y venir a la podadera y al arado, señor --dijo la villana- pero hay quien se hace caballero y debería labrar la tierra los seis días de la semana."

"Moza, -le dije- una gentil hada os dotó cuando nacisteis, con una esmerada belleza, sobre cualquier otra villana; el doble de bella seriáis si me viera de una vez yo encima y vos debajo."

"Señor, me habéis alabado tanto que sería muy envidiada. Ya que me habéis alzado en mérito, Señor --dijo la villana- tendréis como recompensa al iros: ¡Pásmate, loco, pásmate!, y un plantón a mediodía."

"Moza, el corazón esquivo y arisco se doma con el uso. He aprendido, mientras, que con una villana como vos se puede hacer una buena compañía, con amistad de corazón, si no engaña el uno al otro."

"Señor, el hombre acuciado por la locura jura, ofrece y promete prendas; Así, me rendiríais homenaje, señor --dijo la villana- pero por un peaje pobre no quiero mi doncellez cambiar por el nombre de puta."

"Moza, toda criatura vuelve a su naturaleza. Aparejar una pareja debemos vos y yo, villana, ocultos, lejos de los pastos donde estaréis más segura para hacer la dulce cosa."

"Señor, sí; pero como es justo, el loco busca locura, el cortés, aventura cortés y el villano, la villana. Es necesaria sensatez allí donde no se conserva mesura, según dicen los ancianos."

"Hermosa, con vuestra apariencia no vi ninguna tan engañosa ni de corazón tan traicionero."

"Señor, la lechuza os augura que uno se emboba con las apariencias y otro recibe el provecho."