DESCRIPTION:
Icelandic song Braggablús.

music and lyrics by Magnús Eiríkson
sings Dee Dee
...
MAGGA
DeeDee
BRETINN
Andrew Garthwaite
KANINN
Gunnar Þór Einarsson
PIANIST
Helga Vollertsen
FRÚ BERGLAUG Restaurant Staff
...
We are eternally grateful
for kind permission to shoot
at Hótel Borg
http://www.facebook.com/hotelborg
at Restaurant Frú Berglaug
http://www.facebook.com/FruBerglaug
at Women´s Clothing Store
Kjólar & Konfekt
http://www.facebook.com/KjolarogKonfekt

...
Translated by Dee Dee

Alone in a Barrack, Magga, she looks out of the window,
Soon she will see his shadow hurry by.
One more go, O!,because oil for heating,
Is difficult to obtain without money.

This winter, better it was her to hex,
Cheerful and cold men that gave money
But Magga in dampness sits alone in a barrack
Does not have for oil and is completely broke.

First came the British, refined delightfully kind
Then Magga lived at Borg in a pink dress
Then came the American, outspread that like the Communist dead.
Then Magga was pretty cheerful and celebrate X-mas.

Then she got old and tragic, like magic
And harder it became to seduce men.
Now Bragga sits pouting because oil
is difficult to obtain, except with money.

Braggablús.

Höfundur texta: Magnús Eiríksson
Höfundur lags: Magnús Eiríksson

Ein í bragga, Magga, gægist út um gluggann,
bráðum sér hún Skuggabaldur skunda hjá.
Enn einn túrinn, stúrinn, olíu á skúrinn
er erfitt nema fyrir fjandans aur að fá.

Í vetur, betur gekk henni að galdra
til sín glaða og kalda karla sem oft gáfu aur.
En Magga í sagga, situr ein í bragga
á ekki fyrir olíu er alveg staur.

Fyrst kom bretinn, rjóður, yndislega góður
þá bjó hún Magga á Borginni í bleikum kjól.
Svo kom kaninn, þaninn, kommúnistabaninn
þá kættist Magga ofsarlega og hélt sín jól.

Svo færðist aldur yfir eins og galdur
og ávallt verra og verra var í karl að ná.
Nú er Magga stúrin því olíu á skúrinn
er erfitt nema fyrir fjandans aur að fá.

Ein í bragga Magga, gægist út um gluggann
bráðum sér hún Skugga Baldur skunda hjá.
Enn einn túrinn, stúrin, olíu á skúrinn
er erfitt nema fyrir fjandans aur að fá.

Í vetur betur gekk henni að galdra
til sín glaða og kalda karla sem oft gáfu aur.
En Magga í sagga situr ein í bragga
á ekki fyrir olíu er alveg staur.