DESCRIPTION:
Massa El Khir 3likoum. L'hbab, Allah Yahfedh houm, telbouli, Heraz 3wicha, hadhi mouda. Yak iqouli "chi mlih yebta" !. Hadh El Heraz ketbou chikh El meki ben El hadj El qourchi rahimah Allah. Wal3ine bih chayeb wechbab fedzayer ou khassaten el 3assima. Menhoum el merhoumines nedhkour menhoum el merhoumines; El Anka, wel Hachemi, wa ma bine Elli mazalhoum m3ana, Ezahi, cherchame, kamel ou zid ou zid. Wa nedhkour kadhalik fel Moughrib, khassaten, fi mekness, Allah yerahmou wi wessa3 3lih Echikh Etoulali; ma nenssache khirou lema steqbelna wa dheyefna.
Pour ceux qui ne comprennent pas ce charabiya, pour avoir une idée du poème il suffit de suivre ce lien vous y trouverez le poème en arabe et sa traduction: http://www.facebook.com/notes/el-hachemi-guerouabi/paroles-de-el-harraz/123609263636
Je vous souhaite une agréable écoute. Mes remerciements iront en premier lieu à mes parents qu'ils reposent en paix qui m'ont permis de fréquenter depuis l'âge de 08 ans l'association El Mossilia d'Alger où j'ai pu faire mes premiers pas et parfaire mon apprentissage du patrimoine arabo-andalous au chevet de mon grand et unique maitre Ahmed Seri Allah Yehafdhou wi barek fi sahtou. J'ai eu la chance aussi d'avoir rencontré mon ami et frère Amar Zahi, nous habitions à quelques pas l'un de l'autre. les trois années partagées dans des fêtes de mariages " Elyalli " m'ont abreuvé des grandes et petites qacidates que seul Amar savait leur donner la mélodie et le rythme approprié. Amar n'est pas seulement un chanteur c'est un enchanteur. ses mélodies nous habitent et nous quittent jamais, on ne s'en lasse jamais à les réécouter. qu'Allah lui prête vie et santé. Allah yehafdhek ya 3mimer. Echikh Etoulali pour ceux qui ne l'ont pas connu est une sommité pour le Melhoune doublé d'une noblesse et d'une modestie incommensurable que Dieu fasse qu'il repose en paix dans son jardin de poésie et de mélodie; Allah yerhemek 3la qedre ma kafitna bi tarabek fel melhoune.