DESCRIPTION:
Filmed and recorded at the History Market of Pontoise - France (2013)

Happy & Strange Night of Samhain
Florian Lacour - Isline Dhun

This tune is recorded on the album "Retours en Forêt" (Back To The Forests), it is possible to buy it separetly (just under this video) :
http://www.youtube.com/watch?v=gGW84f36GAQ

The groupe is "Les Derniers Trouvères", with :

Marie Milliflore - soloist
Roland Deniaud - choir and mandola
Marie Potosniak - choir and arch viola
Isline Dhun - choir and bells
Nicolas de Fleury - choir and cistre
François Bourcheix - choir and horn
Ren Waterfall - choir and percussion
Aurélie Mitaux-Maurouard - choir

Lyrics

That's the night doors are thrown open,
When both worlds get connected...
Time to see what's related
To the gaps you then see happen...
 
Between deep Darkness and the Light,
Between warm days and Winter,
Watch for the pass that just goes straight,
Where Humans like spirits may enter...
 
Should you get into the Sidh,
That timeless three nights place,
You'll perceive you're in the mid
Of Paradise inside a perfect space...
 
Yet you can get along with the mobs :
Neither good or bad are they...
 All of them are just going their way
With light inside beneath their shrowds...

REFRAIN :
Ohe Hai ho ! That's the night when all souls do abound !
Thou Living-dead ! Do jump and dance !
Witches and Ghosts, out and prance
With the Little Fellows and people all around...
All hand in hand, whirling, leaping, frolickin,
On that happy and strange night of Samhain (1*)

Back ground : Halloweennnnn. All Saint's day ! Jack o' lanternnnn... Turnip and pumpkin...
 
 NOTE : 1 * PRONOUNCE : SA-WIN :
http://dictionary.reference.com/browse/samhain

Film : Nicolas Van Praag
Sound : Bertrand Lesellier

http://www.lesdernierstrouveres.com
http://www.florianlacour.free.fr
http://islinedhun.com/