DESCRIPTION:
Lyrics: Ayumi Hamasaki Music: Hanif Sabzevari, Lene Dissing, Marcus Winther-John, Dimitri Stassos Vocal: totylafata

Canzone tratta dal 13° album di Ayu, "Tell me why"

Tell me why

Ima nani wo omotte iru no?
Hontou wa sono hitomi ni wa
yasashii mono toka atatakai mono toka
sonna mono dake utsuttete hoshii
Nande sou yatte kanashii me de muriyari
tanoshii yo tte kao shite miseru no?
Nande sou yatte omoikiri tsuyogatte
ore wa daijoubu da nante iu no?
Sono koe de kikasete hoshii
gamen kara ja tsutawaranai
sasai na koto ya kudaranai koto
sonna koto demo imi ga aru kara
Nande sou yatte itsumo subete hitori de
seotte hitori de kurushinderu no?
Nande sou yatte kou natta no wa zenbu
ore no sei da tte jibun wo semeru no?
Sonna ni watashi wa muryoku de anata sukoshi mo sasaete ageru koto mo dekinai?
Watashi ni mo nee wakete hoshii
anata no itami ya mayoi ya kako wo
Nande sou yatte kanashii me de muriyari?
Nande sou yatte omoikiri tsuyogatte
ore wa daijoubu da nante iu no?
Tell me whyx7
Sou yatte iu no?

Dimmi perchè?

A cosa stai pensando?
Vorrei davvero che ne tuoi occhi
si riflettessero solo
cose dolci e calde
Perchè fai così e con gli occhi tristi ti sforzi
di mostrarmi un volto divertito?
Perchè fai così e cercando in tutti i modi di mostrarti forte
dici "Sto bene"?
Voglio sentirlo dalla tua voce
ciò che vedo non me lo trasmette
perchè anche le piccole cose e quelle senza valore
hanno un senso
Perchè fai così e portandoti sempre tutto sulle spalle
soffri da solo?
Perchè fai così e ti auto-accusi dicendo
"Se è andata così è tutta colpa mia"?
Sono così impotente da non riuscire
a incoraggiarti nemmeno un po'?
Sai, vorrei che condividessi con me
il tuo dolore, le tue incertezze, e il tuo passato
Perchè fai così e con gli occhi tristi ti sforzi...
Perchè fai così e cercando in tutti i modi di mostrarti forte
dici "Sto bene"?
oh oh, dimmi perchèx7
Perchè dici così?

lyrics e traduzione da www.loveppears.it

original version: http://www.youtube.com/watch?v=NuV89b5-L1M