DESCRIPTION:
La Rassa a Bute è un dramma in musica in lingua leccese di autore ignoto e risalente presumibilmente all'inizio del Settecento, di cui si conserva il testo ma non la musica originale.
Un pregevole testo teatrale, appartenente a quel genere dell'opera buffa "napoletana" molto in voga nel Salento settecentesco, per il quale sono in corso da anni ferventi studi accademici riguardanti la problematica linguistica.
I Khaossia hanno voluto far rivivere l'opera attraverso questa produzione discografica, anteprima di una futura rappresentazione scenica nei teatri storici salentini.
Si è scelto di musicare alcune sezioni dell'opera, individuate come "arie", e rievocare la tecnica del recitato e recitativo in altre.
Lo stile compositivo ed esecutivo è sempre quello eterogeneo che contraddistingue i Khaossia: radici nella musica antica, nella world music e ovviamente in quella salentina.
Le musiche sono state composte e arrangiate da Fabio Turchetti.
L'opera è stata presentata a Lecce presso il settecentesco Convitto Palmieri e negli USA all'America-Italy Society of Philadelphia.

La Rassa a Bute is a drama in music written in the dialect of Lecce. It was written by an unknown author and it probably dates to the beginning of the 18th Century. Although the text of the drama is preserved, the original music has been lost.
It is a valuable piece of theatrical work, belonging to the "opera buffa" genre associated with Naples and particularly popular in the Salento region in the 18th Century. For many years, intense academic studies have focused on this text, trying to unlock the linguistic mystery.
Khaossia, on the advice of Alessandro Laporta, director of Lecce's Provincial Library where the original manuscript is kept, decided to breathe new life into this work through this musical production. This is a preview of a theatre production to be performed in the historic theatres around the Salento peninsula in the future.
We decided to write music to some sections of the opera, identified as "arie", and to evoke the technique of the text in others.
The style of composition and execution is heterogeneous, which is a characteristic of Khaossia: with inspiration from ancient music, roots music, and the music of Salento.
The music has been composed and arranged by Fabio Turchetti.