DESCRIPTION:
LASTOCHKA (short musical film by Bezsporno on song Swallow of Anna Pingina) (HD 4m25s, fest version without embedded subtitle)

Starring • ANNA PINGINA • ANTONINA DYAKOVA • MARYAM NAZAROVA • TATYANA PONOMARYOVA • ANASTASIYA GALIMOVA • ANDREY BYKOV

Film Crew • BEZsPORNO GROUP:
ANASTASIA FROLOVA • ALEXANDER KOVALENKO • MATVEY EPANCHINTSEV • MARYAM NAZAROVA • VICTOR KULIKOV • ANNA IVANOVA • ANDREY IVANOV ... with the participation • ANTON BOYKO • VICTOR LOGINOV • SERGEY GEOKCHAEV • ALEXEY KOVALENKO

Executive Producer • ANASTASIA FROLOVA
Production Director • MATVEY EPANCHINTSEV
Film Director • ALEXANDER KOVALENKO
Assistent of Director, Production Coordinator • MARYAM NAZAROVA
Director of Photography • MATVEY EPANCHINTSEV
Camera Crew • MATVEY EPANCHINTSEV • ANDREY IVANOV
Story • ANASTASIA FROLOVA
Screenplay Team • BEZsPORNO group
Screenboard, Animatic • ANDREY IVANOV • ANASTASIA FROLOVA • MARYAM NAZAROVA
Costume Surervisor, Set Decorator • ANASTASIA FROLOVA
Director of Montage • MATVEY EPANCHINTSEV
Montage Crew • MATVEY EPANCHINTSEV • ALEXANDER KOVALENKO • DMITRIY PROKAZOV
Postproduction FX • MATVEY EPANCHINTSEV
Coloring • ANDREY IVANOV
Casting Crew • ANASTASIA FROLOVA • MATVEY EPANCHINTSEV
Location Crew • ANASTASIA FROLOVA • MATVEY EPANCHINTSEV • ANNA IVANOVA • ANDREY IVANOV
Lightning Crew, Grips, Gaffers • MATVEY EPANCHINTSEV • ALEXANDER KOVALENKO • VICTOR KULIKOV • ANDREY IVANOV
Special Effects Crew • VICTOR KULIKOV • ANASTASIA FROLOVA • ANTON BOYKO • VICTOR LOGINOV • ALEXEY KOVALENKO
Make-Up • ANNA PINGINA
Backstage Shooting Crew • VICTOR KULIKOV • ANASTASIA FROLOVA • ANNA IVANOVA • ANDREY IVANOV
Music recording and mixing • BEVERLY HILLS STUDIO • VLADIMIR OSINSKIY STUDIO
Sound producer • VYACHESLAV MOTYLIOV
Sound engineer • SERGEY (LOMONOSOV) KOLEBAYEV
Music performers • ANNA PINGINA (vocals, arrangement) • VYACHESLAV EMETZ (drums) • SERGEY VISHNYAKOV (guitars, looping, arrangement)
Autor of music and lyrics • ANNA PINGINA
Equipment • GAZPROM • KINOPRAKTIKA • FOTOHAUS
Special Thanks for • DMITRIY FROLOV • SERGEY VISHNYAKOV • IVAN FROLOV • VADIM ANTONOV • TATYANA TIMOFEYEVA • TATYANA KOROLYOVA • MARINA KOTKOVA

PRESS-KIT: http://bezsporno.org/press-kit/lastochka.htm

WWW.BEZSPORNO.ORG
WWW.PINGINA.RU

© 2011, BEZsPORNO™





LOGLINE:
In a dark wood wandering alone in search of a way barefoot girl. Wood is preparing her a few fateful meeting in which the heroine, being distracted from his goal to others, loses part of his soul. Will she be able to gather forces and see their way out of this darkness?

SYNOPSIS (SUMMARY):
The heroine goes through the woods for signs in the sky and on the way meets people who ask her help, they call fun, offering his hand and heart. The heroine responds to all who met her, but each time losing more and more present themselves - everyone who met her stealing pieces of the soul. The heroine is gradually losing all its vitality, and can not go behind his guiding swallow. She understands that hit the zapodnyu. It starts with agony. Hear a cry of despair all the stolen pieces of the soul and begin to come back. The most difficult part is the return path of the third part of the soul, which firmly holds the groom of the protagonist.





LASTOCHKA (by Bezsporno) LYRICS


song of Anna Pingina


(EN) Lyrics -


Dear swallow,
Don't land on my gate
You will hurt your black wings
My gate has sharp stakes
I know that well

Dear swallow,
Don't circle in front of my window
Don't tease me -- I am already hurting
I would love to fly away with you
And be free

Dear swallow,
Can you see the fires in the field?
Aren't those grasses burning for me?
Aren't those bells tolling for me?
Ripped chiming

Dear swallow,
You know my soul is sore
There are people standing at my gate
Who is riding in the wedding carriage?
Someone I fear

I will run after you
From my yard to the field
From the field to the sea and the cliffs
From the cliffs I will fly over the waters
And turn into your black sister

I will sing my songs with your swallow voice
I will have the same forked tail
Take me with you
Black but alive

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/CHsp/