DESCRIPTION:
▼ PL / FR / EN / RU ▼

► PL Wszystkim komentującym i słuchającym bardzo dziękuję za poruszające historie. Wspaniale, że jest tak wiele osób, które kochają Annę German.

"Wszystko w życiu ma swój kres":
muz. W. Piętowski, sł. J. Prutkowski (przepraszam za błąd w klipie).
Piosenka i zdjęcie z napisami w języku rosyjskim.

Tomasz Kamil Jop
„Anna"
Cicha, przychodzi delikatnie jak mgła i śnieg,
krąży niewidziana i blada.
Mógłbyś przejść obok i nie zauważyć,
i przechodzisz
i nie zauważasz.

A przecież czuję jak mocno bije serce,
moje serce znów otulone czułością,
słyszę tętent jego galopu.
Słyszę niewidzialne jej kroki na pięciolinii
i pośród słów obecność.

A przecież nawet cienia nie rzuca --
któregoś dnia go podniosła spod stóp
i spojrzeń
i trzyma, wiotkie źdźbło snu,
w dłoniach mrokiem zasupłanych.
I z tej muszli wyciągniętych dłoni
bliskich, szumiących spokojem,
poi mnie matczynie
ukojeniem.

► FR Merci infiniment à tout le monde pour votre amour et votre fidélité à Anna German. C'est formidable qu'il y ait autant de gens qui apprécient cette Artiste.

► EN Many thanks to everyone watching and commenting this song. It's simply amazing how many people remember and love Anna German all around the world, thank you all!

► RU Большое спасибо за внимание и за память о Анне Герман. Любовь которую вы все ей дарите - это словно самый волшебный подарок!

У всего в жизни есть конец: у радости и у забот.
Вот, такой приговор - человеческий или, может быть, божий?
Это не только мертвый текст, холодные звуки...
У всего в жизни есть конец, такая жизнь!

Нет, это не правда, после всего будет в конце
Беспредельная любовь, не явь и не сон,
Любовь вечная, как пламя и туман.
И даже наше расставание,
Дорогие воспоминания, дешевые упреки - это не конец.
Слышишь эту тишину? Это я, именно я!

У всего в жизни есть конец. Кто любит, не знает
Что это сигнал SOS и катастрофа.
Умрет роза, увянет бузина - так кончается строфа.
У всего в жизни есть конец, такая жизнь!

Перевод: Томаш К. Йоп