DESCRIPTION:
lesbruenettes.de

Les Brünettes - The female way of a cappella

Music: SEA LINE WOMEN - Traditional American Folk Song as sung by Nina Simone
Arrangement: Julia Pellegrini
Album : "A Women Thing" - LES BRÜNETTES (Herzog Records)

Video by: Lucian Patermann (iOver)
Women appearing in the Video: Les Brünettes
Directed by: Lucian Patermann
Director of Photography: Dietmar Thal
Costumes & Production Design: Anna Maria Münzner
Make-Up: Julika Leiendecker & Lydia Zänisch
Assistent Camera: Marcell Friese
Electrician: Janine Müller
Edited by: Lucian Patermann

Also check out:
nivre.net

Nina Simones Version des Songs Sea Line Woman, die Vorlage dieses a cappella Arrangements, ist eigentlich ein alter amerikanischer Folk-Song. Sie ist doppelt spannend, da sie zum einen durch ihren minimalistisch stampfenden beat ziemlich modern wirkt. Zum andern ist der Song inhaltlich brisant: Geht es um arm und reich? Um das Machtverhältnis Mann/Frau? Um Prostitution? Um Einsamkeit? Simones Gesang erinnert dabei auch noch an die field-holler Gesänge der Sklaven. Eine explosive Mischung also, die dem Zuhörer allerdings eine Antwort schuldig bleibt. Mit Lucian Patermann haben Les Brünettes den Frauenbildern, die ihnen beim Hören und Singen kamen, Gesichter gegeben und sind selbst in diese Rollen geschlüpft. Das Fragezeichen bleibt bewusst auch im Video, denn ganz nach René Magritte gesprochen: Ein Bild ist eben auch nur ein Bild.

Dans leur version de Sea Line Woman ( classique du répertoire de Nina Simone), le quartett a cappella Les Brünettes abordent l'image de la femme et les contradictions qu'elle suscite. Avec le dramaturge et réalisateur Lucian Patermann, Les Brünettes donnent jour à une vidéo exposant des images de femmes, telles qu'elles apparaissent dans la chanson et les traitent comme ce qu'elles sont finalement : de simples images de la réalité. "Ceci n'est pas une femme" aurait peut-être dit le peintre surréaliste René Magritte qui est cité plusieurs fois au cours du clip.
Le film ne donne pas de réponses aux interprétations qui ont déjà été données au "folksong" américain Sea Line Woman, au contraire, il laisse le spectateur libre de voir ce qu'il veut voir, de redécouvrir et de chambouler ses propres a priori.